There are two kinds of people* – those who like forewords, introductions, prefaces, author’s notes, footnotes, appendices, bibliographies, notes on the text, maps etc, and those who don’t. But we’ll get back to that shortly.
* there are more than two kinds of people. Possibly infinite kinds of people. Or maybe there’s only one kind; I’m never sure
A few times recently, I’ve come across the idea (which I think is mainly an American academic one, but I might be completely mistaken about that) that parentheses should only be used when you really have to (but when do you really have to?) because anything that is surplus to the requirements of the main thrust of one’s text is surplus to requirements full stop, and should be left out. But that’s wrong. The criticism can be and is extended to anything that interrupts the flow* of the writing. But that is also wrong. Unless you happen to be writing a manual or a set of directions or instructions, writing isn’t (or needn’t be) a purely utilitarian pursuit and the joy of reading (or of writing) isn’t in how quickly or efficiently (whatever that means in this context) you can do it. Aside from technical writing, the obvious example where economy just may be valuable is poetry – which however is different and should probably have been included in a footnote, because footnotes are useful for interrupting text without separating the point you’re making (in a minute) from the point you’re commenting on or adding to (a few sentences ago), without other, different stuff getting in the way.
*like this¹ ¹but bear in mind that people don’t write footnotes by accident – the interruption is deliberate² ²and sometimes funny
I would argue (though the evidence of a lot of poetry itself perhaps argues against me – especially the Spenser’s Faerie Queen, Michael Drayton’s Poly-Olbion kind of poetry that I’m quite fond of) that a poem should be** the most economical or at least the most effective way of saying what you have to say – but who’s to say that economical and effective are the same thing anyway?)
** poets, ignore this; there is no should be
Clearly (yep), the above is a needlessly convoluted way of writing, and can be soul-achingly annoying to read; but – not that this is an effective defence – I do it on purpose. As anyone who’s read much here before will know, George Orwell is one of my all-time favourite writers, and people love to quote his six rules for writing, but while I would certainly follow them if writing a news story or article where brevity is crucial, otherwise I think it’s more sensible to pick and choose. So;
Never use a metaphor, simile, or other figure of speech which you are used to seeing in print. Absolutely; although sometimes you would use them because they are familiar, if making a specific point, or being amusing. Most people, myself included, just do it by accident; because where does the dividing line fall? In this paragraph I have used “by accident” and “dividing line” which seem close to being commonly used figures of speech (but then so does “figure of speech”). But would “accidentally” or something like “do it without thinking” be better than “by accident?” Maybe.
Never use a long word where a short one will do. The key point here is will do. In any instance where a writer uses (for example) the word “miniscule” then “small” or “tiny” would probably “do”. But depending on what it is they are writing about, miniscule or microscopic might “do” even better. Go with the best word, not necessarily the shortest.
If it is possible to cut a word out, always cut it out. Note that Orwell wrote ‘always’ here where he could just have said If it is possible to cut a word out, cut it out. Not everything is a haiku, George.
Never use the passive where you can use the active. Surely it depends what you’re writing? If you are trying, for instance, to pass the blame for an assault from a criminal on to their victim, you might want a headline that says “X stabbed after drug and alcohol binge” rather than “Celebrity kills X.” You kind of see Orwell’s point though.
Never use a foreign phrase, a scientific word, or a jargon word if you can think of an everyday English equivalent. Both agree and disagree; as a mostly monolingual person I agree, but some words and phrases (ironically, usually ones in French, a language I have never learned and feel uncomfortable trying to pronounce; raison d’etre or enfant terrible for example) just say things more quickly and easily (I can be utilitarian too) than having to really consider and take the time to say what you mean. They are a shorthand that people in general understand. Plus, in the age of smartphones, it really doesn’t do native English speakers any harm to have to look up the meanings of foreign words occasionally (I do this a lot). The other side of the coin (a phrase I’m used to seeing in print) is that with foreign phrases is it’s funny to say them in bad translations like “the Tour of France” (which I guess must be correct) or “piece of resistance” (which I am pretty sure isn’t) so as long as you are understood (assuming that you want to be understood) use them any way you like.
Break any of these rules sooner than say anything outright barbarous. It’s hard to guess what George Orwell would have considered outright barbarous (and anyway, couldn’t he have cut “outright”?) but anyone reading books from even 30, 50 or a hundred years ago quickly sees that language evolves along with culture, so that rules – even useful ones – rarely have the permanence of commandments.
So much for Orwell’s rules; I was more heartened to find that something I’ve instinctively done – or not done – is supported by Orwell elsewhere. That is, that I prefer, mostly in the name of cringe-avoidance, not to use slang that post-dates my own youth. Even terms that have become part of normal mainstream usage (the most recent one is probably “woke”) tend to appear with inverted commas if I feel like I must use them, because if it’s not something I would be happy to say out loud (I say “woke” with inverted commas too) then I’d prefer not to write it. There is no very logical reason for this and words that I do comfortably use are no less subject to the whims of fashion, but still; the language you use is part of who you are, and I think Orwell makes a very good case here, (fuller version far below somewhere because even though I have reservations about parts of it it ends very well):
“Each generation imagines itself to be more intelligent than the one that went before it, and wiser than the one that comes after it. This is an illusion, and one should recognise it as such, but one ought also to stick to one’s world-view, even at the price of seeming old-fashioned: for that world-view springs out of experiences that the younger generation has not had, and to abandon it is to kill one’s intellectual roots.”
Review of A Coat of Many Colours: Occasional Essays by Herbert Read. (1945) The Collected Essays, Journalism and Letters of George Orwell Volume 4. Penguin 1968, p.72
Back to those two kinds* of people: I am the kind of person that likes and reads forewords, introductions, prefaces, author’s notes, footnotes, appendices, bibliographies, notes on the text, maps and all of those extras that make a book more interesting/informative/tedious.
*I know.
In one of my favourite films, Whit Stillman’s Metropolitan (1990), the protagonist Tom Townsend (Edward Clements), says “I don’t read novels. I prefer good literary criticism. That way you get both the novelists’ ideas as well as the critics’ thinking. With fiction I can never forget that none of it really happened, that it’s all just made up by the author.” Well, that is not me; but I do love a good bit of criticism and analysis as well as a good novel. One of my favourite ever pieces of writing of any kind, which I could, but choose not to recite parts of by heart, is the late Anne Barton’s introduction to the 1980 New Penguin Shakespeare edition of Hamlet*. I love Hamlet, but I’ve read Barton’s introduction many more times than I’ve read the play itself, to the point where phrases and passages have become part of my mind’s furniture. It’s a fascinating piece of writing, because Professor Barton had a fascinating range and depth of knowledge, as well as a passion for her subject; but also and most importantly because she was an excellent writer. If someone is a good enough writer**, you don’t even have to be especially interested in the subject to enjoy what they write. Beyond the introduction/footnote but related in a way are the review and essay. Another of my favourite books – mentioned elsewhere I’m sure, as it’s one of the reasons that I have been working as a music writer for the past decade and a half, is Charles Shaar Murray’s Shots from the Hip, a collection of articles and reviews. The relevant point here is that more than half of its articles – including some of my favourites – are about musicians whose work I’m quite keen never to hear under any circumstances, if humanly possible. Similarly, though I find it harder to read Martin Amis’s novels than I used to (just changing taste, not because I think they are less good), I love the collections of his articles, especially The War Against Cliché and Visiting Mrs Nabokov. I already go on about Orwell too much, but as I must have said somewhere, though I am a fan of his novels, it’s the journalism and criticism that he probably thought of as ephemeral that appeals to me the most.
*All of the New Penguin Shakespeare introductions that I’ve read have been good, but that is in a different league. John Dover Wilson’s What Happens in Hamlet (1935, though the edition I have mentions WW2 in the introduction, as I remember; I like the introduction) is sometimes easy to disagree with but it has a similar excitement-of-discovery tone as Anne Barton’s essay
** Good enough, schmood enough; what I really mean is if you like their writing enough. The world has always been full of good writers whose work leaves me cold
All this may have started, as I now realise that lots of things seem to in my writing did, with Tolkien. From the first time I read his books myself, I loved that whatever part of Middle-Earth and its people you were interested in, there was always more to find out. Appendices, maps, whole books like The Silmarillion which extended the enjoyment and deepened the immersion in Tolkien’s imaginary world. And they were central to that world – for Tolkien, mapping Middle-Earth was less making stuff up than it was a detailed exploration of something he had already at least half imagined. Maybe because I always wanted to be a writer myself – and here I am, writing – whenever I’ve really connected with a book, I’ve always wanted to know more. I’ve always been curious about the writer, the background, the process. I’ve mentioned Tintin lots of times in the past too and my favourite Tintin books were, inevitably, the expanded editions which included Herge’s sketches and ideas, the pictures and objects and texts that inspired him. I first got one of those Tintin books when I was 9 or so, but as recently as the last few years I bought an in many ways similar expanded edition of one of my favourite books as an adult, JG Ballard’s Crash. It mirrors the Tintins pretty closely; explanatory essays, sketches, notes, ephemera, all kinds of related material. Now just imagine how amazing a graphic novel of Crash in the Belgian ligne claire style would be.*
*a bit like Frank Miller and Geof Darrow’s fantastic-looking but not all that memorable Hard Boiled (1990-92) I guess, only with fewer robots-with-guns shenanigans and more Elizabeth Taylor
A good introduction or foreword is (I think) important for a collection of poems or a historical text of whatever kind. Background and context and, to a lesser extent, analysis expand the understanding and enjoyment of those kinds of things. An introduction for a modern novel though is a slightly different thing and different also from explanatory notes, appendices and footnotes and it’s probably not by chance that they mainly appear in translations or reprints of books that already enjoyed some kind of zeitgeisty success. When I first read Anne Barton’s introduction to Hamlet, I already knew what Hamlet was about, more or less. And while I don’t think “spoilers” are too much of an issue with fiction (except for whodunnits, which I have so far not managed to enjoy), do you really want to be told what to think of a book before you read it? But a really good introduction will never tell you that. If in doubt, read them afterwards!
Some authors, and many readers, see all of these extraneous things as excess baggage, surplus to requirements, which obviously they really are, and that’s fair enough. If the main text of a novel, a play or whatever, can’t stand on its own then no amount of post-production scaffolding will make it satisfactory.* And presumably, many readers pass their entire lives without finding out or caring why the author wrote what they wrote, or what a book’s place in the pantheon of literature (or just “books”) is. Even as unassailably best-selling an author as Stephen King tends to be a little apologetic about the author’s notes that end so many of his books, despite the fact that nobody who doesn’t read them will ever know that he’s apologetic. Still; I for one would like to assure his publisher that should they ever decide to put together all of those notes, introductions and prefaces in book form, I’ll buy it. But would Stephen King be tempted to write an introduction for it?
* though of course it could still be interesting, like Kafka’s Amerika, Jane Austen’s Sanditon or Tolkien and Hergé (them again) with Unfinished Tales or Tintin and Alph-Art
That Orwell passage in full(er):
“Clearly the young and middle aged ought to try to appreciate one another. But one ought also to recognise that one’s aesthetic judgement is only fully valid between fairly well-defined dates. Not to admit this is to throw away the advantage that one derives from being born into one’s own particular time. Among people now alive there are two very sharp dividing lines. One is between those who can and can’t remember the period before 1914; the other is between those who were adults before 1933 and those who were not.* Other things being equal, who is likely to have a truer vision at the moment, a person of twenty or a person of fifty? One can’t say, though on some points posterity may decide. Each generation imagines itself to be more intelligent than the one that went before it, and wiser than the one that comes after it. This is an illusion, and one should recognise it as such, but one ought also to stick to one’s world-view, even at the price of seeming old-fashioned: for that world-view springs out of experiences that the younger generation has not had, and to abandon it is to kill one’s intellectual roots.”
*nowadays, the people who can or can’t remember life before the internet and those who were adults before 9/11? Or the Trump presidency? Something like that seems right
2023 was the usual mixed bag of things; I didn’t see any of the big movies of
the year yet. I have watched half of Saltburn, which so far makes me think of the early books of Martin Amis, especially Dead Babies (1975) and Success (1978) – partly because I read them again after he died last year. They are both still good/nasty/funny, especially Success, but whereas I find that having no likeable characters in a book is one thing, and doesn’t stop the book from being entertaining, watching unlikeable characters in a film is different – more like spending time with actual unlikeable people, perhaps because – especially in a film like Saltburn – you can only guess at their motivations and inner life. So, the second half of Saltburn remains unwatched – but I liked it enough that I will watch it.
I read lots of good books in 2023 – I started keeping a list but forgot about it at some point – but the two that stand out in my memory as my favourites are both non-fiction. Lauren Elkin’s Art Monsters: Unruly Bodies in Feminist Art is completely engrossing and full of exciting ways of really looking at pictures. I wrote at length about Elena Kostyuchenko’s I Love Russia 
It’s no great surprise to me that my favourite books of the year would be – like much of my favourite art – by women. Though I think the individual voice is crucial in all of the arts, individuals don’t grow in a vacuum and because female (and, more widely, non-male) voices and viewpoints have always been overlooked, excluded, marginalised and/or patronised, women and those outside of the standard, traditional male authority figures more generally, tend to have more interesting and insightful perspectives than the ‘industry standard’ artist or commentator does. The first time that thought really struck me was when I was a student, reading about Berlin Dada and finding that Hannah Höch was obviously a much more interesting and articulate artist than (though I love his work too) her partner Raoul Hausmann, but that Hausmann had always occupied a position of authority and a reputation as an innovator, where she had little-to-none. And the more you look the more you see examples of the same thing. In fact, because women occupied – and in many ways still occupy – more culturally precarious positions than men, that position informs their work – thinking for example of artists like Leonora Carrington, Kay Sage or – a bigger name now – Frida Kahlo – giving it layers of meaning inaccessible to – because unexperienced by – their male peers.
If that backlash comes, it will be from the academic equivalent of those figures who, in 2023 continued to dominate the cultural landscape. These are conservative (even if theoretically radical) people who pride themselves on their superior rational, unsentimental and “common sense” outlook, but whose views tend to have a surprising amount in common with some of the more wayward religious cults. Subscribing to shallowly Darwinist ideas, but only insofar as they reinforce one’s own prejudices and somehow never feeling the need to follow them to their logical conclusions is not new, but it’s very now. Underlying ideas like the ‘survival of the fittest’, which then leads to the more malevolent idea of discouraging the “weak” in society by abolishing any kind of social structure that might support them is classic conservatism in an almost 19th century way, but somehow it’s not surprising to see these views gaining traction in the discourse of the apparently futuristic world of technology. In more that one way, these kinds of traditionalist, rigidly binary political and social philosophies work exactly like religious cults, with their apparently arbitrary cut off points for when it was that progress peaked/halted and civilisation turned bad. That point varies; but to believe things were once good but are now bad must always be problematic, because when, by any objective standards, was everything good, or were even most things good? For a certain class of British politician that point seems to have been World War Two, which kind of requires one to ignore actual World War Two. But the whole of history is infected by this kind of thinking – hence strange, disingenuous debates about how bad/how normal Empite, colonialism or slavery were; incidentially, you don’t even need to read the words of abolitionists or slaves themselves (though both would be good to read) to gain a perspective of whether or not slavery was considered ‘normal’ or bad by the standards of the time. Just look at the lyrics to Britain’s most celebratory, triumphalist song of the 18th century, Rule Britannia. James Thomson didn’t write “Britons never, never, never shall be slaves; though there’s nothing inherently wrong with slavery.” They knew it was something shameful, something to be dreaded, even while celebrating it.
