jack told him about the thing – updating children’s books

 

There’s a strange moment near the beginning of the 1982 Puffin Books edition of Robert Westall’s Fathom Five (1979):

Dad never talked about Life and its Meanings; only fried bread and thrushes.
‘What’s got you up so early?’
Jack told him about the thing in the water.
‘It’ll be a mandolin, floated off a sunken ship mevve…’

Robert Westall, Fathom Five, Puffin Books, 1982, p.35

Strange that is, only because the hero of the book isn’t called Jack, he’s called Chas. I remember first reading this copy of Fathom Five as a child, being briefly puzzled, then moving on. It was only some time – possibly years – later that I read the blurb on the first page, before the title page:

Fathom Five (1978)

Robert Westall wrote this book straight after his best-selling The Machine Gunners, and it features many of the same characters that appear in the earlier novel. However, when the book was first published the names were changed. In this Puffin edition the original names have been restored.

I have always uncharitably assumed that what actually happened was that Fathom Five didn’t sell as well as Westall had hoped and was then rebranded by him as a sequel to The Machine Gunners in order to boost its sales, but I may be wrong. But it’s apposite at the moment anyway, because a range of children’s books are being altered, apparently for various other reasons, but really for that same one.

It isn’t obvious from the (generally hysterical) media coverage, but re-writing or tampering with “much-loved” (and that bit is important) children’s books, ostensibly to remove any possible offensiveness, has nothing to do with being PC or (sigh, eyeroll, etc, etc) “woke.” l reluctantly use the word because currently it is the word being used to talk about this issue by every moron who’s paid to have a (they would have you believe) popular, intolerant opinion. Right-wing tabloids love “woke” because it’s a single, easy-to-spell, easy-to-say syllable that takes up less space in a headline than “Political Correctness.” I think there are also people who like to use it because saying “Political Correctness” feels dry and snooty and even the abbreviation “PC” has a certain technical, academic quality; but using “woke” allows them to feel cool and in touch with the times. It’s the same kind of frisson that high school teachers get (or did “in my day”) from using teenage slang or mild swearwords in front of the kids; and the cringe factor is about the same too. Hearing someone with a public-school accent decrying “wokeness” is so milk-curdlingly wrong that it’s masochistically almost worth hearing, just to enjoy the uniquely peculiar and relatively rare sensation of having one’s actual flesh creep.

But anyway, the editing of children’s books – high profile examples (and significantly, there are only high profile examples) being of course Roald Dahl’s Matilda and Charlie and the Chocolate Factory and various works by Enid Blyton, has nothing to do with people’s supposedly delicate sensibilities, it’s to do with money. Parents aren’t lobbying publishers to have books edited; “woke” parents generally don’t really want their kids reading racist or offensive books at all. And every year, untold numbers of unfashionable books (like, for example Fathom Five itself, which is great, regardless of the characters’ names) quietly slip out of print without any fuss being made. What it is, is that the books of Roald Dahl and Enid Blyton have made, and continue to make, a lot of money. Publishers realise that some of what they wrote is now embarrassingly out of date and rather than just print a possibly-off-putting disclaimer at the front of the book, they prefer to prevent any chance of damaging sales by seamlessly – well, it should be seamless, in the case of Matilda especially, it seems to be pretty clumsy – editing the book itself. In an ideal-for-the-publishers-world no-one would even notice that it had been done, columnists wouldn’t pick up on it and the kids could go on requesting the books and the parents and schools could supply them and nobody would be upset. But this is precisely the type of trivial issue the (here we go again) “anti-woke” lobby loves. It has no major impact on society, no major impact on children and it has nothing to do with any of the big issues facing the modern world, or even just the UK. It also puts them in the position they love, of being the honourable victims of modern degraded values, defending their beloved past – plus, in this case there’s even – uniquely I think – an opportunity for them to take what can be seen as the moral high ground without people with opposing political views automatically disagreeing with them. Even I slightly agree with them. My basic feeling is that if books are to be altered and edited, it should be by, or at least with the approval of, the author. But it’s never quite that simple.

The reason I only slightly agree is because the pretended outrage is just as meaningless as the revising of the texts itself. It’s not a governmental, Stalinist act, the new editions of Matilda etc only add to the mountain of existing Matildas, they don’t actually replace it. If the racist parent wants fully-leaded, stereotype-laden, unreconstructed imperialist nostalgia, it’s childishly simple to get it, without even leaving the comfort of their home. Better still, if they have the time and their love of the past stretches to more analogue pursuits, they can try browsing second hand bookshops and charity shops. It’s possible, even in 2023, to track down a copy of the original 1967 pre-movie Charlie and the Chocolate Factory, or the most virulently offensive Enid Blyton books, not to mention long out-of-print goodies of the Biggles Exterminates the Foreigners type without too much difficulty. And in many cases one could do it as cheaply/expensively as by going into Waterstones or WH Smith and buying the latest, watered-down versions.

the big-format illustrated 1967 Charlie I knew as a child

But anyway, books, once owned, have a way of hanging around; I remember being mystified by Mel Stuart’s 1971 film Willy Wonka and the Chocolate Factory the second time I saw it, at some point in the early 80s. I had known the book well since I was very young and the first time I saw the film, at home, in black and white, I thought everybody looked and sounded wrong, especially Gene Wilder, but that was all. When I saw it again, a while later, in colour, I found to my bemusement that the Oompa-Loompas were orange.* This definitely seemed odd – but even so, it’s not exactly the kind of thing that burns away at you and so it was only this year, when the book caused its latest furore, that I discovered that, although my mother had read Charlie and the Chocolate Factory to me in the late ‘70s and then I had read it myself in the early ‘80s, the edition I knew was the large-format 1967 UK hardback edition. This had Faith Jaques’s beautifully detailed illustrations – which is where all of my impressions of the characters came from – but more importantly, it had the original Oompa-Loompas. A pygmy tribe, “imported” from “the very deepest and darkest part of the African jungle,” they were immediately controversial in the US, where the NAACP understandably took issue with them. Roald Dahl, who presumably wanted the book to sell as well in the US as it did elsewhere, agreed with them (he may have actually seen their point too, but given his character in general I don’t think it does him too much of a disservice to assume the money was the bigger issue) and changed the book. So, no problem there, even if Dahl’s solution – making the Oompa-Loompas a race of blonde, rosy-cheeked white little people, who still live some kind of life of indentured servitude in a chocolate factory – doesn’t seem super-un-problematic when you really think about it; but it was his decision and his book. The orange Oompa-Loompas were a more fantastical way around the problem, and one which enhanced the almost psychedelic edge of the film.

If the intention of publishers in 2023 is to make Roald Dahl nice, they are not only wasting their time, they are killing what it is that kids like about his books in the first place. If children must still read Charlie and the Chocolate Factory – and I don’t see why they shouldn’t – they are reading a story so mean-spirited and spitefully funny – and so outdated in so many ways – that it doesn’t really bear fixing. Though it was written in the 60s, Charlie’s poverty-stricken childhood with his extended family feels like something from the pre-war era when Dahl was a non-poverty stricken child, as does the book’s Billy Bunter-esque excitement about and fascination with chocolate. Are kids even all that rabidly excited about chocolate these days? And is a man luring kids into a chocolate factory to judge them for their sins something that can or should be made nice? I don’t think that’s an entirely frivolous point; as a child I remember Willy Wonka had the same ambiguous quality as another great figure of children’s literature, Dr Seuss’s the Cat in the Hat; which is where Mel Stuart went wrong, title-wise at least. Willy Wonka and the Chocolate Factory is all well and good, but it’s Charlie – a poor, harmless, nice kid who wants some chocolate – that’s the hero, not Wonka, a rich, mischievous adult man whose motives can only be guessed at. And in fact Gene Wilder captures that slightly dangerous quality perfectly. Almost all of Roald Dahl’s books are similarly nasty; but that’s why kids like them. Where necessary, a disclaimer of the ‘this book contains outdated prejudices and stereotypes which may cause offence’ (but hopefully less awkwardly worded) type is surely all that’s necessary. And anyway, where do you stop? Sanitising Charlie and the Chocolate Factory is patronising and weakens the power of Dahl’s writing, but to sanitise The Twits would be to render the whole book pointless.

*I had a similar epiphany when as a young adult I discovered that Bagpuss was pink and not the relatively normal striped ginger cat I had assumed; the joys of growing up black & white in the colour age!

JJ Fortune’s Race Against Time series – good 80s fun

Anyway; the thing that really makes the updating of books pointless is that kids who like to read, tend to read and understand. As a child in the 1980s, I had plenty of entertaining, modern-at-the-time books to read, like the Fighting Fantasy series, the novels of Leon Garfield and Robert Westall or even JJ Fortune’s slightly silly and very cinematic Race Against Time novels, but I also loved books that were much older and felt much older. I loved Capt. WE Johns’ legendary fighter pilot Biggles – especially the WW1-set Biggles books and The Boy Biggles, about the pilot’s childhood adventures in India. I loved Richmal Crompton’s William series (I wonder if William the Dictator (1938), where William and his gang decide to be Nazis is still in print?) I loved Willard Price’s Adventure series, about American brothers travelling the world to capture animals for zoos and safari parks. I even liked boarding school stories, especially Anthony Buckeridge’s Jennings books. I remember very fondly a book called The One-Eyed Trapper by (will look it up) John Morgan Gray (1907-1978; got to love the internet) about (the title says it all). Years later at high school, some of the poems of Robert Frost immediately recalled to me the vivid, bracing outdoorsy atmosphere of The One-Eyed Trapper, though I don’t suppose Frost would have appreciated the comparison. I was never much of an Enid Blyton fan, but I did read a couple of her Famous Five and Secret Seven books. My favourite Blytons though were the series about her lesser-known, more awkwardly-named gang of nosy children, the Five Find-Outers (presumably it was because of that awkwardness that the names of their books were slightly anonymous things like The Mystery of the Burnt Cottage etc).

William the Dictator – good 1930s fun

These were books from the 1930s, 40s, 50s and 60s, that were set in those eras and written in outdated language and, as they say ‘reflected the values and attitudes of the time.’ Relatability is important in fiction up to a point, but it doesn’t need to be literal – children have imaginations. I didn’t want William or Jennings without their school caps, wearing trousers instead of shorts, I didn’t need Biggles to talk like a modern pilot (in fact the occasional glossaries of olden-days pilot talk made the books even more entertaining) or the one-eyed trapper to have two eyes and be kind to wildlife. My favourite member of the ‘Five Find-Outers’ was Fatty, which is probably not a name you would have given a lead character in a children’s book even in the 80s. The idea that changing “Fatty” to something more tactful, making him thinner or even just using his “real” first name, Frederick – would make the books more palatable or less damaging to the young readers of today is ridiculous and patronising. And possibly damaging in itself, to the books at least. Children’s books are mostly escapism, but they are also the most easily absorbed kind of education, and a story from the 1940s, set in a version of the 1940s where the kids look and speak more or less like the children of today and nobody is ever prejudiced against anyone else doesn’t tell children anything about the actual 1940s. I’m reminded of the recent movie adaptation of Stephen King’s IT. In the novel, one of its heroes, Mike Hanlon, who is black, is mercilessly bullied and abused by racist teens when he’s a kid. In the movie version he’s just as bullied, but without any racist abuse. I understand why it’s being done – more explicit racism onscreen is obviously not the solution to any of the world’s problems, especially in a story which only has one substantial black character – but at the same time, making fictional bullies and villains more egalitarian in their outlook doesn’t feel like the solution to anything. But even more to the point, there’s only so much altering you can do to a piece of writing without altering its essential character. There are many problems with the much-publicised passage in the latest edition of Roald Dahl’s Matilda where references to Kipling and so forth are replaced with references to Jane Austen etc, but the biggest one is that it doesn’t read like Roald Dahl anymore.

All of which is to say that, whatever the rights and wrongs of it, a third party “fixing” literature (or any art form for that matter) has its limitations. I remember reading an interview with the director of the British Board of Film Classification back in the early ‘90s, discussing John McNaughton’s notorious Henry, Portrait of a Serial Killer. He was concerned about the film – though he didn’t dismiss it as worthless trash – but his main worry was that it couldn’t be meaningfully cut to reduce its horrific elements because it was the movie’s tone, rather than its content that was worrisome. A few years earlier, the BBFC had unwittingly made Paul Verhoeven’s Robocop more brutal by editing a few seconds from the scene where the giant robot ED-209 shoots an executive for a ridiculously long time in a botched demonstration. In the original cut, the shooting goes on for so ludicrously long that it becomes pure black comedy; cut down a little it becomes a lot less funny and therefore far nastier and (negating the point of the edit) more traumatic for a young audience. There is a reasonable argument that seeing someone get shot to death by a giant robot should be traumatic, but I’m pretty sure that wasn’t the BBFC’s motive in making the cuts, since the movie was rated 18 and theoretically not to be seen by children anyway.

A children’s novel (or at least a novel given to children to read) that comes under fire for mostly understandable reasons in American schools is The Adventures of Tom Sawyer. But though the casual use of ‘the N word’ is possibly removable, what would removing it achieve? What people are objecting to isn’t really/hopefully just the language, it’s the era and the society that Mark Twain was writing about; how could you and why would you want to remove that context from the book? Making it into a story where African-Americans are, in the narrative, demonstrably second class citizens but no one ever refers to their status by using nasty names seems in a way more problematic than the racist language itself. Similarly, The Catcher in the Rye has been controversial for decades, but what difference would taking the offensive words out of it make? The only real solution, editing-wise for those who object to the ‘offensive’ material in the book would be to make it so that Holden Caulfield doesn’t get expelled from school, doesn’t hang around bars drinking while underage, doesn’t hire a prostitute and get threatened by her pimp, doesn’t continuously rant about everyone he meets; to make him happier in fact. Well, that’s all very nice and laudable in its way and it’s theoretically what Holden himself would want, but it’s not what JD Salinger would have wanted and whatever book came out of it wouldn’t be The Catcher in the Rye.

Fathom Five 80s rewrite – terrible cover, good book

But, since there is no Stalinist attempt to destroy the books of the past, it’s not all negative. To go back to the Fathom Five example; as a kid I thought there was something fascinating about the phantom “Jack” and had the internet existed at the time I probably wouldn’t have been able to resist trying to track down an un-revised edition of the book.  I still might – but would it be worth it? Well possibly; authors and artists tampering with their old work is always fascinating, but usually it’s the revised version that is less satisfying. In the preface to the 1928 edition of his then ten-year-old novel Tarr, Wyndham Lewis wrote;

turning back to [Tarr] I have always felt that as regards form it should not appear again as it stood, for it was written with extreme haste, during the first year of the War, during a period of illness and restless convalescence. Accordingly for the present edition I have throughout finished what was rough and given the narrative everywhere a greater precision.

Reading that, you already know that the 1918 text is better, and it is. Lewis was a restless reviser of his written works, but for every improvement he made – and he did make many – he lost some of the explosive quality that keeps his often over-elaborate writing alive. As with Lewis, William Wordsworth tampered with his The Prelude – Growth of a Poet’s Mind throughout his life. Like Lewis, some of the changes he made were less to do with the character of the poem than the evolving character of the man who wrote it. The Prelude is an autobiographical work and when Wordsworth first completed the poem in 1805, he was in his mid-30s, a successful youngish poet with some lingering radical tendencies. When he completed the final version, somewhere around 1840, he was a respected, conservative and establishment figure with very mixed feelings about his wilder youth. Both versions are equally valid in their different ways and if the later version doesn’t really eclipse the first – and has shades of the Oompa-Loompa redesign about it – the reader is glad to have both. The point with these examples is that all remain available; if Wyndham Lewis had managed to destroy all the copies of the 1918 Tarr or Wordsworth had somehow “taped over” the 1805 Prelude the world would be a poorer place. When it comes to reworking previous triumphs (or failures) literature is no different from the other arts. Some visual artists – Leonardo Da Vinci is the classic example – can never stop messing with their work, and the film industry (think of the phenomenon of the “Director’s cut”) and the music industry frequently have these moments too. In 1988, after 8 years of complaining about the cheap production of their debut album, Iron Maiden finally decided to re-record its opening track, “Prowler” with their then-current line-up and the expensive studios now available to them. Even if original singer Paul Di-Anno hadn’t sung the song better (but he did), “Prowler ’88,” oddly tired and flabby sounding, would still be vastly inferior to the basic-but-vital original; sometimes artists just aren’t the best judges of their own work. U2’s latest venture, essentially re-recording and reworking their greatest hits, has received mixed reviews; but though one has to accept in good faith that the band thinks it was a worthwhile exercise, it’s unlikely that they have enough confidence in the new versions to replace the originals on their actual Greatest Hits from here on in.

Lord of the Rings in drafts

A similar, but backwards version of the above has taken place with JRR Tolkien. A whole industry has been generated from his decades-long struggle with The Lord of the Rings, but the difference here is that the earlier material was only posthumously published. Tolkien himself probably wouldn’t have been hugely enamoured with the idea of the public reading about the adventures of Bingo Bolger-Baggins, “Trotter” et al, but as a fan it’s fascinating seeing the slow evolution of not only the book and its characters, but Middle Earth itself, with its re-drawn maps and growing sense of newly-uncovered history. In this case though, Tolkien was  the best judge of his work; The History of Middle Earth is vast, an even more, but very differently, epic journey than The Lord of the Rings, but the final draft has, unlike the 1928 Tarr, a sense of life and completeness missing from all of the previous drafts and half-drafts. Partly no doubt this was because – again unlike Tarr – The Lord of the Rings remained a work-in-progress and Tolkien’s main focus for many years – the characters and setting ‘grew in the telling’ (as Tolkien puts it) and reached a kind of three-dimensional quality that is missing from most epic fantasy novels, despite Tolkien’s reticence in so many areas, notably (but not only) sex.

Fiona Shaw’s superb Richard II (1995)

Alongside the concern/faux concern of “wokifying” children’s books, there’s a similar list of complaints from the usual people about the “wokifying” of TV and film adaptations of classic literature (or just literature), but here I think they are only wrong with nothing to redeem their wrongness. Firstly, because adaptations are always collaborations – and in a movie adaptation of, say, Barnaby Rudge, the artist isn’t Dickens, whose work is already complete, but those making the film. Adaptations are just that, they adapt, they don’t and can’t precisely transcribe from one art form into another. Early-Primary-School-me thought that Gene Wilder was the wrong guy to play Willy Wonka – adult me can see that in the most important way, the spirit-of-the-text way, he’s completely right. He just doesn’t look like the illustrations I knew or sound the way I thought he should sound. I would say the same (in the capturing-the-spirit sense) about Dev Patel’s David in The Personal History of David Copperfield and Fiona Shaw’s Richard II or the fact that Tilda Swinton could give a note-perfect performance as all the incarnations of the title character in Sally Potter’s Orlando. Colour and/or gender-blind casting (and all the variations thereof) can give directors and performers ways of finding the real heart of a story – or just revitalising something that has grown stale through familiarity – that conventional casting might not – and unlike replacing the word ‘fat’ with ‘stout’ or ‘large’ in a kid’s book, it keeps the work alive for a new audience, or even an old one.

Secondly (I think I wrote ‘firstly’ way back there somewhere), time, scholarship and cultural evolution give us a greater understanding of the context of a novel or play. It’s now clear that Britain, through the 20th century, back into Victorian and even medieval times and beyond, had a much broader ethnic and cultural mix than you might ever suspect from the country’s artistic record. And with that understanding, it becomes clear that characters that occasionally did appear in British fiction of the 19th century and earlier, whether Jewish, Chinese, Black, gay, whatever; tend to be represented stereotypes to stress their otherness, but in those stories that otherness has grown rather than lessened over the years as the real-life otherness diminishes. In addition, through the passage of time, the gradations of apparently homogenous British characters, even in relatively recent fiction, tend to blend into each other. Nowadays, Dickens seems to many of us to be full of rich and poor characters, but for Dickens’s audience the social differences between the upper, upper-middle, middle, lower-middle, working and under-classes would seem far more marked than they do today and therefore even a caricature like Fagin in Oliver Twist would be part of a far richer tapestry of caricatures than now, when he stands out in ever more stark relief. We can’t, hopefully don’t want to and shouldn’t change the novels themselves – indeed, the idea of a modern writer being tasked with toning down the character of Fagin or Shylock in The Merchant of Venice highlights how ridiculous the treatment of children’s books is, as well as the devalued position they have in the pantheon of literature. But in adapting the works for the screen, the truer a picture we can paint of the society of the time when the works were written or are set, the more accurately we can capture what contemporary audiences would have experienced and perhaps gain more of an insight into the author’s world-view too.

Thirdly, and on a more trivial level; why not make adaptations more free and imaginative, not only to give a more accurate and nuanced picture of the past, or to ‘breathe new life’ etc, but just for the joyous, creative sake of it? The source material is untouched after all. Fairly recently, a comedian/actor that I had hitherto respected, complained online about the inclusion of actors of colour in an episode of Doctor Who, in which the Doctor travels back in time to London in some past era, on the grounds that it was ‘unrealistic.’ Well, if you can readily accept the time-travelling, gender-swapping Timelord from Gallifrey and its logic-defying time/space machine, but only for as long as olden days London is populated entirely by white people – as it probably wasn’t, from at least the Roman period onwards – then I don’t know what to tell you.

So maybe the answer is yes, change the books if you must; remove the old words and references, make them into something new and palatably bland as fashion dictates – but just don’t destroy the old ones and please, acknowledge the edits. Let the children of the future wonder about that strange note that says the book they are reading isn’t the same book it used to be, and maybe they will search out the old editions and be educated, shocked or amused in time; it’s all good. But until it happens to obscure books too, let’s not pretend the motives for ‘fixing’ them are entirely humanitarian.

 

chosen ones and dark lords and everything in between

 

 

To start with, this was mostly about books, and I think it will end that way too. But it begins with a not terribly controversial statement; hero worship is not good. And the greatest figures in the fight for human rights or human progress of one kind or another – Martin Luther King, Jr, Emmeline Pankhurst, Gandhi – without wishing to in any way diminish their achievements – would not have achieved them alone. Rosa Parks is a genuine heroine, but if she had been the only person who believed it was wrong for African-American people to be forced to give up seats for white people, the practice would still be happening. These individuals are crucial because they are catalysts for and agents of change – but the change itself happens because people – movements of people – demand it.

a bunch of lonesome and very quarrelsome heroes

This is obviously very elementary and news to nobody, but it’s still worth remembering in times like these, when people seem to be drawn to somewhat messianic figures (or to elevate people who have no such pretensions themselves to quasi-messianic status). One of the problems with messiahs is that when they don’t fulfil the hopes of their followers, their various failures or defeats (of whatever kind) take on a cataclysmic significance beyond the usual, human kind of setback and re-evaluation. It’s only natural to feel discouraged if your political or spiritual dreams and hopes are shattered, but it’s also important to remember that the views and opinions that you were drawn to and which you agree with are yours too. They are likely to be shared by millions of people and the fact that they are also apparently not shared by a greater number in no way invalidates them or renders them pointless.

The history of human progress is, mostly, the history of people fighting against entrenched conservative views in order to improve the lives of all people, including, incidentally, the lives of those people they are fighting against. This obviously isn’t the case in ultimately ideological revolutions like those in France or Russia, which quickly abandoned their theoretically egalitarian positions in order to remove undesirable elements altogether, or the Nazi revolution in Germany, which never pretended to be inclusive in the first place. Hopelessness, whether cynical or Kierkegaard-ishly defiant, is a natural response, but the biggest successes of human rights movements – from the abolition of slavery to the enfranchisement of women to the end of apartheid in South Africa to the legalisation of abortion or gay marriage – have often taken place during eras which retrospectively do not seem especially enlightened; if you believe in something, there is hope.

Rome is a place, but this is mostly about people

But when change is largely driven by mass opinion or pressure – and when we know that it is – why is it the individual; Rameses II, Julius Caesar, Genghis Khan, Napoleon, Garibaldi, Lenin, Hitler, the Dalai Lama, Queens, Kings, political leaders – that looms so large in the way we see events historically? Anywhere from three to six million people died in the “Napoleonic Wars” – Napoleon wasn’t one of them, his armies didn’t even win them; but they are, to posterity, his wars. The short answer is I think because as individuals, it is individuals we identify with. We have a sense of other peoples’ lives, we live among other people (sounds a bit Invasion of the Bodysnatchers), but we only know our own life, and we only see the world through the window of our own perceptions.

Sara Shamma self portrait

The artist Sara Shamma – who, significantly has undertaken many humanitarian art projects, but has also done much of her most profound work in self-portraiture – saidI think understanding a human being is like understanding the whole of humanity, and the whole universe” and the more I’ve thought about that statement the more true it seems. If we truly understand any human being, it is first, foremost and perhaps only, ourselves. And, unless you are a psychopath, in which case you have my condolences, you will recognise the traits you have – perhaps every trait you have – in other people, people who may seem otherwise almost entirely different from you. When you look at the classifications humankind has made for itself – good/bad, deadly sins, cardinal virtues – these are things we know to exist because, in varying degrees, we feel them in ourselves, and therefore recognise them in others. Even that most valued human tool, objectivity, is a human tool, just as logic, which certainly seems to explain to our understanding the way the world works, is a human idea and also an ideal. Interestingly but perhaps significantly, unlike nature, mathematics or gravity, human behaviour itself routinely defies logic. When we say – to whatever extent – we understand the universe, what I think we mean is that we understand our own conception of it. It’s easy to talk about the universe being boundless, but not limitless, or limitless, or connected to other universes as part of a multiverse (though not easy to talk about intelligently, for me), but regardless of what is ‘out there’, what we are actually talking about is all ‘in here’, in our own brain; the universe that you talk about and think about is whatever you think it is, however you perceive it.  If what you believe dictates the way you live your life it may as well be, to all intents and purposes ‘the truth’. For Stephen Hawking there were black holes in space/time, and whether or not there actually are, for a creationist there probably aren’t.

This is not to say that there are no actual solid facts about (for example) the nature of the universe; but nonetheless to even prove – to us personally while alive – that anything at all continues to exist after our own death is impossible. We can of course see that it goes on after other people’s deaths, but then I can say with what I believe to be complete conviction that there is no God and that human beings are just (well I wouldn’t say “just”) a kind of sentient hourglass with the added fun that you never know how much sand it holds to start with – but that doesn’t change the fact that a whole range of Gods have made and continue to make a decisive difference to the lives of other people and therefore to the world.

self-empowerment

But whereas that might sound like the background for some kind of Ayn Rand-ish radical individualism, I think the opposite is true; because if any of what I have written is correct, the key part is that it applies equally to everyone. The phrase ‘we’re all in the same boat’ is being bandied about a lot lately for pandemic-related reasons, and it’s only vaguely true as regards that particular situation. We aren’t in the same boat, or even necessarily in the same kind of body exactly, but what we do all share – if broadly –  is the same kind of brain. We are all individuals, and If we are conscious, we are probably self conscious. And given that we live our – as far as we can safely tell – single earthly life as an individual human being, the idea that any of us is powerless during that lifetime is nonsense. When asked to name someone who has made a difference to the world, the first person you think of should be yourself. There would be no world as you know it without you in it, and that is not a small thing; by existing, you are changing the world. Whether for better or worse, only you can say.

Having faith in other people (or even just getting along with them) makes both your and their lives better, but the belief that one particular individual outside of yourself may be the solution to the world’s (or the country’s, etc) ills is worse than feeling powerless yourself; not only because it can reinforce that sense of powerlessness, but because it’s blatantly untrue and (I hate to use this completely devalued word, but never mind) elitist. And it reduces every issue, however complex, to a finite, succeed-or-fail one, which is rarely how the world works. The idea of the hero as saviour probably has about as much validity as the idea of the lone villain as the cause of whatever ills need to be cured. Hero-worship is both logical (because we see the world from the viewpoint of “I”) and also an oddly counter-intuitive ideal to have created, since in reality as we know it, the lone individual may be us, but is largely not how we live or how things work. We have structured our societies, whether on the smaller level of family or tribe, or the larger ones like political parties or nations, in terms of groups of people. But I suppose it is the same humanity that makes us aware of and empathetic to the feelings of others that makes us want to reduce ideas to their black and white, bad vs good essentials and then dress those ideas up in human clothes.

childhood favourites

And so, to books! Reading fiction and watching films and TV, it’s amazing how the larger-than-life (but also simpler and therefore ironically smaller-than-life) hero/ine vs villain, protagonist vs antagonist and – most hackneyed of all (a speciality of genre fiction since such a thing existed, and the preserve or religion and mythology before that) – the ‘chosen one’ vs ‘dark lord’ narrative continues to be employed by writers and enjoyed by generations of people (myself included*), long past the age that one becomes aware of the formulaic simplification of it.

*for people of my generation, the mention of a ‘dark lord’ immediately conjures up Star Wars and Darth Vader/The Emperor, though the ‘chosen one’ theme is thankfully underplayed in the original trilogy. George Lucas doesn’t get much credit for the prequels, but making the chosen one become the dark lord is an interesting twist, even if Lucifer got there first.

Whatever its origins, it seems that people do want these kinds of figures in their lives and will settle for celebrities, athletes, even politicians in lieu of the real thing. Hitler was aware of it and cast himself in the lead heroic role, ironically becoming, to posterity, the antithesis of the character he adopted; Lenin, who by any logical reading of The Communist Manifesto should have been immune to the lure of hero worship, also cast himself in the lead role, as did most of his successors to the present day (and really; to enthusiastically read Marx and then approve a monumental statue of oneself displays, at best, a lack of self-awareness). The Judeo-Christian god with his demand, not only to be acknowledged as the creator of everything, but also to be actually worshipped by his creations, even in his Christian, fallible, just-like-us human form, is something of a special case, but clearly these are primordial waters to be paddling in.

Still, entertainment-wise, it took a kind of humbling to get even to the stage we’re at. Heroes were once demi-gods; Gilgamesh had many adventures, overcame many enemies, but when trying to conquer death found that he could not even conquer sleep. Fallible yes, but hardly someone to identify with. And Cain killed Abel, David killed Goliath, Hercules succeeded in his twelve tasks but was eventually poisoned by the blood of a hydra, Sun Wukong the Monkey King attained immortality by mistake while drunk, Beowulf was mortally wounded in his last battle against a dragon. Cúchulainn transformed into a monstrous creature and single-handedly defeated the armies of Queen Medb. King Arthur and/or the Fisher King sleep still, to be awoken when the need for them is finally great enough.  These are heroes we still recognise today and would accept in the context of a blockbuster movie or doorstop-like fantasy novel, but less so in say, a soap opera or (hopefully) on Question Time. I knew some (but not all) of these stories when I was a child, but all of them would have made sense to me because, despite the differences between the settings and the societies that produced them and that which produced me, they are not really so vastly different from most of my favourite childhood stories.

Partly that’s because some of those were those ancient stories. But even when not reading infantilised versions of the Greek myths (I loved the Ladybird book Famous Legends Vol. 1 with its versions of Theseus and the Minotaur and Perseus and Andromeda*) it was noticeable that, although there still were heroes of the unambiguous superhuman type (in comics most obviously; like um, Superman), in most of the books I read, the hero who conquers all through his or her (usually his) all-round superiority was rarely the lone, or even the main protagonist. I don’t know if it’s a consequence of Christianity (or just of literacy?) but presumably at some point people decided they preferred to identify with a hero rather than to venerate them. Perhaps stories became private rather than public when people began to read for themselves, rather than listening to stories as passed down by bards or whatever? Someone will know.

.*I remember being disappointed by the Clash of the Titans film version of Medusa, too monstrous, less human, somehow undermining the horror

not the original set of Narnia books I had; never quite as good without Pauline Baynes’s cover art

The first real stories that I remember (this would initially be hearing rather than reading) are probably The Hobbit, The Lion, The Witch and The Wardrobe, Charlie and the Chocolate Factory – all of which have children or quasi-children as the main characters. Narnia is a special case in that there is a ‘chosen one’ – Aslan the lion – but mostly he isn’t the main focus of the narrative, Far more shadowy, there are books that I never went back to and read by myself, like Pippi Longstocking and my memory of those tends to be a few images rather than an actual story. As a very little kid I know I liked The Very Hungry Caterpillar and its ilk (also, vastly less well known, The Hungry Thing by Jan Slepian and Ann Seidler in which, as I recall, some rice would be nice said a baby sucking ice). Later, I loved Tintin and Asterix and Peanuts and Garfield as well as the usual UK comics; Beano, Dandy, Oor Wullie, The Broons, Victor and Warlord etc. The first fiction not reliant on pictures that I remember reading for myself (probably around the Beano era) would be the Narnia series (which I already knew), Richmal Crompton’s William books and, then Biggles (already by then an antique of a very different era), some Enid Blyton (I liked the less-famous Five Find-Outers best), Lloyd Alexander’s Chronicles of Prydain, and Willard Price’s Adventure series. Mostly these were all a bit old fashioned for the 80s now that I look at them, but I tended then as now to accumulate second hand books.

Lloyd Alexander’s Chronicles of Prydain; perfect marriage of author and cover art (Brian Fround and Ken Thompson)
Biggles Flies Undone! Very old even when I was young, I bought this book from a jumble sale when I was 8 or 9

There was also a small group of classics that I had that must have been condensed and re-written for kids – a little brick-like paperback of Moby-Dick (Christmas present) and old hardbacks of Robinson Crusoe, Treasure Island and Kidnapped with illustrations by Broons/Oor Wullie genius Dudley D. Watkins (bought at ‘bring and buy’ sales at Primary School). Watkins’s versions of Crusoe, Long John Silver etc are still the ones I see in my head. More up to date, I also had a particular fondness for Robert Westall (The Machine Gunners, The Scarecrows, The Watch House etc) and the somewhat trashy Race Against Time adventure series by JJ Fortune; a very 80s concoction in which a young boy from New York called Stephen, is picked up by his (this was the initial appeal) Indiana Jones-like Uncle Richard and, unbeknownst to his parents, hauled off around the world for various implausible adventures. I liked these books so much (especially the first two that I read, The Search for Mad Jack’s Crown – bought via the Chip Book Club which our school took part in, and Duel For The Samurai Sword) that I actually, for the first and last time in my life, joined a fan club. I still have the letter somewhere, warning me as a “RAT adventurer” to be prepared to be whisked away myself. Didn’t happen yet though.  And then there were gamebooks (a LOT of them), which have a special place here because they fundamentally shift the focus of the narrative back to the direct hero-conquers-all themes of ancient mythology, while also recasting the reader themselves as that hero.

80s Hollywood blockbuster design comes to childrens’ fiction

There were also books I wouldn’t necessarily have chosen but was given at Christmas etc, books by people like Leon Garfield (adventures set in a vividly grotty evocation of 18th and early 19th century London), the aforementioned Moby-Dick, a comic strip version of The Mutiny on the Bounty, a Dracula annual. Also authors who I read and loved one book by, but never got around to reading more of; Anne Pilling’s Henry’s Leg, Jan Mark (Thunder and Lightnings; there’s a moving article about this beautifully subtle book here), Robert Leeson (The Third Class Genie). And there were also things we had to read at school, which mostly didn’t make a huge impression and are just evocative titles to me now – The Boy with the Bronze Axe by Kathleen Fidler and The Kelpie’s Pearls by Molly Hunter, Ian Serralliers’s The Silver Sword, Children on the Oregon Trail by Anna Rutgers van der Loeff and The Diddakoi by Rumer Godden.  What did I do as a kid apart from reading?

Anyway; that’s a lot of books. And in the vast majority of them, the conclusion of the plot relies on the main character, or main character and sidekick or team to take some kind of decisive action to solve whatever problem they have. Heroism as the ancient Greeks would have understood it may largely have vanished, but even without superhuman strength or vastly superior cunning (even the fantasy novels mentioned like Lloyd Alexander’s which do still have the chosen one/dark lord idea at their heart, tend to have a fallible, doubt-filled human type of hero rather than a demigod) there is still the idea that individual character is what matters.

it’s hard to remember a time I didn’t know these stories

 And this makes sense – something like the ‘battle of five armies’ towards the end of The Hobbit is dull enough with the inclusion of characters that the reader has come to care about. A battle between armies of nameless ciphers (think the ‘Napoleonic Wars’ sans Napoleon) would be hard to get too involved in (cue image of generals with their model battlefields moving blocks of troops about, with little or no danger to themselves). Which is fair enough; after all, being in a battle may feel impersonal, but reading about one can’t be, if the reader is to feel any kind of drama. And maybe this is the key point – reading is – albeit at one remove – a one-on-one activity. Stephen King likens it to telepathy between the writer and reader and that is the case – they think it, we read it and it transfers from their minds to ours. And since reading is something that people seem to think children have to be made to do, often against their will, children’s authors in particular are understandably keen to engage the reader by making them identify with one character or another. I don’t think it’s a coincidence that the most successful writers for children from CS Lewis to Enid Blyton to JK Rowling (to name just notable British ones) have tended to make children the protagonists of their books and surround their main characters with a variety of girls and boys of varying personality types. And children’s books about children are (I find) far easier to re-read as an adult than children’s books about adults are. As an adult, even JJ Fortune’s “Stephen” rings more or less true as a mostly bored tweenager of the 80s, while his Uncle Richard seems both ridiculous and vaguely creepy. “Grown up” heroes like Biggles, very vivid when encountered as a child, seem hopelessly two-dimensional as an adult; what do they DO all day, when not flying planes and shooting at the enemy?

the unasked-for Christmas present that began a few years of obsessive game-playing

I mentioned gamebooks above and they – essentially single-player role playing games, often inspired by Dungeons and Dragons – deserve special mention, partly just because in the 80s, there were so many of them. There were series’ I followed and was a completist about (up to a point) – first and best being Puffin’s Fighting Fantasy (which, when I finally lost interest consisted of around 30 books), there was its spin-off Steve Jackson’s Sorcery (four books), Joe Dever and Gary Chalk’s Lone Wolf (seven or eight books), Grey Star (four books), Grailquest (I think I lost interest around vol 5 or 6), then series’ I quite liked but didn’t follow religiously – Way of the Tiger (six books), Golden Dragon (six books), Cretan Chronicles (three books) and series’ I dipped into if I came across them: Choose Your Own Adventure (essentially the first gamebook series, but they mostly weren’t in the swords & sorcery genre and felt like they were aimed at a younger readership), Demonspawn (by JH Brennan, the author of Grailquest, but much, much more difficult), Falcon (time travel) and Sagard the Barbarian (four books; the selling point being that they were by D&D co-creator Gary Gygax. They were a bit clunky compared to the UK books). Sudden memory; even before encountering my first Fighting Fantasy book, which was Steve Jackson’s Citadel of Chaos, actually the second in the series, I had bought (the Chip club again), Edward Packard’s Exploration Infinity, which was one of the Choose Your Own Adventure series, repackaged for the UK I guess, or maybe a separate book that was later absorbed into the CYOA series? Either way, there’s a particular dreamlike atmosphere that gives me a pang of complicated melancholy nostalgia when I think of the book now.

lots of books; one hero

Putting a real person – the reader – at the centre of the action ironically dispenses with the need for “character” at all, and even in books like the Lone Wolf and, Grailquest series where YOU are a specific person (Lone Wolf in the former, Pip in the latter), there is very little sense of (or point in) character building. You are the hero, this is what you need to do, and that’s all you need to know. In many cases, the protagonists of the heroic fantasy novels I devoured in my early teens – when I was drawn to any fat book with foil lettering and a landscape on the cover (the standard fantasy novel look in the 80s) – were not much more rounded than their lightly sketched gamebook counterparts. These books often achieved their epic length through plot only; the truly complex epic fantasy novel is a rare thing.

Thanks, presumably, to Tolkien, these plots generally revolved around main characters who were rarely heroes in the ancient mould (though Conan and his imitators were), but were mainly inexperienced, rural quasi-children, thrust into adventures they initially had no knowledge of (Terry Brooks’s Shannara series being the classic Tolkien-lite example). But even when, as in Stephen Donaldson’s also very Tolkien-influenced Chronicles of Thomas Covenant, the hero was a cynical, modern human being, or in Michael Moorcock’s deliberately anti-Tolkienesque  Eternal Champion series, where s/he was a series of interlinked beings inhabiting the same role within different dimensions of the multiverse, the ‘chosen one’ vs some kind of implacable ‘dark lord’-ish enemy theme remained pretty constant. But this underlying core or skeleton is only most explicit in self consciously fantastical fiction; whether or not there’s an actual dark lord or a quest, in most fiction of any kind there’s a ‘chosen one’, even if they have only been chosen by the author as the focus of the story she or he wants to tell. Holden Caulfield and Sylvia Plath’s Esther Greenwood have this in common with Bilbo Baggins, Conan the Barbarian and William Brown. But really, what’s the alternative to books about people anyway? Even novels in which people (or surrogate people like Richard Adams’s rabbits or William Horwood’s moles) are not the main focus (or are half of the focus, like Alan Moore’s peculiar Voice of the Fire, where Northampton is essentially the ‘hero’) rely on us engaging with the writer as a writer, a human voice that becomes a kind of stand-in for a character.

classic 80s fantasy cover design

But books are not life; one of the things that unites the most undemanding pulp novelette and the greatest works of literature is that they are to some extent – like human beings – discrete, enclosed worlds; they have their beginning, middle and end. And yet, however much all of our experience relies on our perception of these key moments, that’s not necessarily how the world feels. Even complicated books are simple in that they reveal – just by seeing their length before we read them – the sense of design that is hidden from us or absent in our own lives. Even something seemingly random or illogical (the giant helmet that falls from nowhere, crushing Conrad to death in Horace Walpole’s proto-gothic novel The Castle of Otranto (1764) for example) is deliberate; recognisably something dreamlike, from the human imagination, rather than truly random as the world can be.

What we call history (“things that have happened”) usually can’t quite manage the neatness of even the most bizarre or surreal fiction.  There have been genuine, almost superhuman hero/antihero/demigod figures, but how often – even when we can see their entirety – do their lives have the satisfying shape of a story? Granted, Caesar, stabbed twenty three times by his peers in the Senate chamber, has the cause-and-effect narrative of myth; but it’s an ambiguous story where the hero is the villain, depending on your point of view. Whatever one’s point of view in The Lord of the Rings or Harry Potter, to have sympathy with someone referred to (or calling themselves) a ‘dark lord’ is to consciously choose to be on the side of ‘bad’, in a way that defending a republic as a republic, or an empire as an empire isn’t.

Or take Genghis Khan – ‘he’ conquered (the temptation is to also write ‘conquered’, but where do you stop with that?) – obviously not alone, but as sole leader – as much of the world as anyone has. And then, he remained successful, had issues with his succession and died in his mid 60s, in uncertain, rather than dramatic or tragic circumstances. The heroes of the Greek myths often have surprisingly downbeat endings (which I didn’t know about from the children’s versions I read) but they are usually significant in some way, and stem from the behaviour of the hero himself.  Napoleon, old at 51, dying of stomach cancer or poisoning, a broken man, is not exactly a classic punishment from the Gods for hubris, or an end that anyone would have seen coming, let alone would have written for him. As ‘chosen ones’ go, Jesus is a pretty definitive example, and whether accepted as history or as fiction, he has an ending which, appropriately for god-made-man, manages to fit with both the stuff of myth (rises from the dead and ascends to heaven) but is also mundane in a way we can easily recognise; he isn’t defeated by the Antichrist or by some supreme force of supernatural evil, but essentially killed by a committee, on the orders of someone acting against their own better judgement. More than anything else in the New Testament, that has the ring of truth to it. A significant detail too for those who want to stress the factual basis of the gospels is that the name of the murderer himself*  unlike the nemeses of the ancient heroes, wasn’t even recorded.

* I guess either the guy nailing him to the cross, or the soldier spearing him in the side (much later named as Longinus, presumably for narrative purposes) 

And if Jesus’s nemesis was disappointingly mundane, when on occasion, the universe does throw up something approximating a “dark lord” it doesn’t counter them with ‘chosen ones’ to defeat them either, as one might hope or expect. Living still in the shadow of WW2, Hitler’s messy and furtive end, beleaguered and already beaten, in suicide, somehow isn’t good enough and there are a variety of rival theories about what ‘really’ happened, all of which more pleasingly fit with the kind of fiction we all grow up with. Mussolini was strung up by an angry faceless mob and his corpse was defiled. Hirohito, meanwhile, survived defeat as his troops were not supposed to do, and presided over Japan’s post-war boom to become one of the world’s longest reigning monarchs. The moral of the story is there is rarely a moral to the story. For proof of that, did the ‘heroes’ fare much better? The victors of Yalta lived on to die of a haemorrhage just months later on the eve of the unveiling of the UN (FDR), to be voted out of office, dying twenty years later a divisive figure with an ambiguous legacy (Churchill) and to become himself one of the great villains of the century with a reputation rivalling Hitler’s (Stalin).

Entertainment programs us to view history as the adventures of a series of important ‘main characters’ and how they shaped the world. It’s perhaps as good a ‘way in’ as any – like Frodo taking the ring to Mordor when no human can, or Biggles (almost) single-handedly defeating the Luftwaffe, it makes a kind of sense to us. But the distorted version of history it gives us is something to consider; think of your life and that of (name any current world leader or influential figure; apologies if you are one). If the people of the future are reading about that person, what will that tell them about your life? And what is ‘history’ telling you about really? Things that happened, yes, but prioritised by who, and for what purpose? This is an argument for reading more history, and not less I think. Other people may be the protagonists in books, but in our own history we have to take that role.

Artists (and historians too, in a different way) share their humanity with us, and there are great artists – you’ll have your own ideas, but William Shakespeare, Sue Townsend, Albrecht Dürer, Mickalene Thomas, Steven Spielberg and James Baldwin seems like a random but fair enough selection – who somehow have the capacity or empathy to give us insights into human being other than (and very different from) themselves, but somehow created entirely from their own minds and their own perceptions of the world. But just like them, however aware we are of everyone else and of existence in all its variety, we can only be ourselves, and, however many boxes we seem to fit into, we can only experience the world through our own single consciousness. If there’s a chosen one, it’s you. If there’s a dark lady or a dark lord, it’s also you.

 

 

Review of the Year – the paradox of realism

 

2017, like most years but somehow more so, was filled with unpleasant things, events and people. For me though, one of the more pleasant features of the year was that I made the effort to visit art galleries more often than previously, in particular to see the superb exhibitions held by the National Galleries of Scotland; after missing Modern Scottish Women in 2016, I was determined to see Beyond Caravaggio at the National Gallery and especially True to Life – British Realist Painting in the 1920s and 1930s at the National Gallery of Modern Art. Both of these exhibitions were excellent, but I am writing mainly about the latter. As curator Patrick Elliott was clearly aware (see also the essay What Sort Of Truth? British Painting Between The Wars by Sacha Llewellyn in the excellent exhibition catalogue), ‘realism’ is not a simple thing to define, and indeed it seems strange that (for example) the peculiar and highly artificial painting of Maxwell Armfield and the shockingly immediate work of David Jagger should be considered the same kind of art.

‘Pacific Portrait’ (1929) by Maxwell Armfield (left) and ‘The Conscientious Objector’ (1917) by David Jagger (right)

If ‘Realist’ at first seems a pretty simple and unambiguous description, the fact that many of the artists (Dod Procter, Meredith Frampton, Gluck, Glyn Philpott) and paintings discussed in the exhibition catalogue also appear, equally convincingly, in Edward Lucie-Smith’s book Art Deco Painting (Phaidon, 1990) demonstrates just what a subjective term it really is. What the word seems to denote in the context of this exhibition is something like ‘representational rather than abstract’, which admittedly is an extremely unwieldy and far too wide term.

In the period in which the art of the exhibition was produced (the title says the 1920s and 1930s, but a few earlier and later works were included, so roughly from the years of World War One up to the first half of World War Two), the word realism tended to have mainly negative connotations; for which see Billy Bunter author Frank Richards’ famous 1940 reply to George Orwell’s article Boys’ Weeklies; “They go grubbing in the sewers for their realism, and refuse to believe in the grass and flowers above ground – which nevertheless, are equally real!” This was and still is an aspect of a wider conception of realism that Orwell  himself attacked occasionally in its more extreme political forms. Today, ‘realpolitik’ is used as a term of criticism, but in fact almost all political or social ‘realism’, even when respectable, is basically an excuse for people or governments not to act compassionately when it becomes unprofitable to do so. People who term themselves realists rather than optimists or pessimists tend (in my experience) to lean more towards the latter, but with an added smug quality as befits someone who is never surprised when bad things happen. While the artists of True To Life presumably held beliefs and opinions on a wide range of issues, these are by and large absent from their work as collected here. This is not the 1920s of the General Strike or the 30s of the Depression and The Road To Wigan Pier, let alone the 20s and 30s of Lenin, Mussolini and HItler, or perhaps more to the point, of Picasso, Matisse, or Dadaists and Surrealists.

Edward McKnight Kauffer – poster for the London Underground (1930)

Nevertheless, from the delicate figure studies of Dod Procter to James Cowie’s pastoral portraits, it is a window onto certain aspects of British art and life between the wars. Also, the painters’ rejection of the vocabulary of avant garde modernism should be seen in the context of the time; while abstract or semi-abstract art had been at the cutting edge of modernism in the years just prior to and during World War One, not only had the innovators of that era moved on (why not look at my article about Wyndham Lewis in the 20s here?), but the angular, dynamic language of modernism had infiltrated mainstream culture to the point that institutions as staid as the Royal Mail were using designers like John Armstrong and Pat Keely to give the Post Office a modern identity, while Edward McKnight Kauffer and others did similar work for the London Underground and, outside of the UK, fascist Italy, Hitler’s Germany and the Soviet Union all utilised versions of modernist design to establish new national identities. In that sense, the idiosyncratic, apparently old-fashioned and above all individualistic styles adopted by British artists outside of the more radical movements can be seen as, if not revolutionary, then at least stubbornly dedicated to their own visions.

Although it may seem paradoxical or incompatible, the ‘realism’ of these artists is founded to some extent on escapism and idealism; but maybe that is truer of realism in a wider sense than at first seems to be the case. The definitive artistic form of realism (if we think of everyday life as ‘real’ – but I don’t really want to get into philosophical questions here as I’d like to finish this article at some point) nowadays is probably something like instagram, or on a slightly grander level, the documentary film, but the very nature of documenting reality – whether in film, photographs, painting or in writing – is necessarily selective, and in being so, tends towards some kind of commentary (and/or judgement) on its subject. One of the nice things about the True To Life exhibition was that both the grime-and-hardship/warts-and-all and the grass-and-flowers aspects of realism were represented – albeit mostly in a perhaps fairly superficial way. There was very little evidence of the documentary as protest – perhaps because, by the end of WW1, photography had become the obvious tool for this kind of work. That said, social commentary of a sort was present in Thomas Nash & Stanley Spencer’s idiosyncratic recasting of some of the Renaissance’s favourite religious scenes such as the Crucifixion & the Last Judgement in ‘modern dress’ and modern settings (and slightly generic ‘modernist’ styles). This use of realism was not uninventive, but was in essence just another way of looking back at the ‘old masters’; revisiting the groundbreaking realism pioneered in the 14th century. More interesting, (to me) was John Luke’s strange 1929 modern-dress version of one of the baroque era’s favourite Old Testament scenes, Judith and Holofernes, in which the story of the beheading of an Assyrian general is made even more unsettling by having a strangely surreal Agatha Christie/Enid Blyton aura.

John Luke – Judith & Holofernes (1929)

Much as in Edward Lucie-Smith’s Art Deco Painting, the unifying factor in the exhibition’s disparate works was less a matter of style/school or subject than it was atmosphere; the paintings, as different as they are, belong definitively to the period between the wars, in much the same way as the very different works of Evelyn Waugh and Christopher Isherwood did (according to me, here).

 

 

 

If the term ‘realist’ in painting suggests the artist as eye (kind of an analog to (again) Christopher Isherwood’s fictionalised realism; “I am a camera”), the eye of the artist/writer is necessarily as individual as the brain it is connected to. For example, one might assume that realism and idealism were opposites, but there is a strong classicising element among some of the artists in the exhibition – but even then, individual artists seem to have reached a kind of classical serenity and monumentality via different routes.

 

Meredith Frampton – Sir Charles Grant Robertson (1941)

One of the stars of the exhibition for me was the portrait painter (George Vernon) Meredith Frampton (1894-1984). Frampton’s art was in some ways the most ‘realistic’ art in the exhibition, in the sense of being (by far) the most illusionistic and quasi-photographic. In a way, portraits like the stunning Sir Charles Grant Robertson (1941) are less ‘realist’ than than they are ‘corporealist’ – their accumulation of painstakingly rendered detail being in some ways closer to taxidermy than to the realism of a snapshot. In their almost eerie stillness, his portrayals of professional men surrounded by the accoutrements of their work, (another excellent example is Sir Frederick Gowland Hopkins  (1938, below) seem – despite the maximalist inclusiveness of the painting – closer to the carefully composed minimalism of a photographer like Lilo Raymond than to a more or less contemporary realist (or ‘objectivist’) painting like Otto Dix’s theoretically similar portrait of urologist Dr Hans Koch (1921). And yet, for all of their modern realism, both artists looked to the past; for Dix – who had experimented with Expressionist styles earlier in his career, the aim of the modern realist painter was to tackle the breadth and the often-unrecorded detail of modern life with the – to him – unimprovable techniques of the old masters. For Frampton, the source of his style is less the realistic tradition of the Northern Renaissance than it is the monumental, but still ‘realistic’ neoclassicism of Ingres.

Meredith Frampton – Sr Frederick Gowland Hopkins (1938) and Otto Dix – Dr Hans Koch (1921)
Lilo Raymond – Wild Flowers (1992)

The more usual classical influence on British art of the period was the modernist route via Picasso and cubism; in the case of painters like the ex-Vorticists William Roberts and Edward Wadsworth (also Edward Burra, whose expressionistic 1930 painting The Snack Bar was included in the exhibition), the angularity of Vorticism became a kind of stylistic shorthand that marked out their otherwise fairly conventional/traditional art as ‘modern’. Several other artists in the exhibition, such as Gladys Hynes and James Walker Tucker seem to have used modernist stylistic traits in the same way; to heighten the clarity and monumental qualities of their work; a kind of ‘realism’ as simplified solidity and a classicism that couldn’t be easily written off as old fashioned.

Gladys Hynes – Noah’s Ark (1919)
Gerald Leslie Brockhurst – By the Hills (1939)

 

For society portrait painters like Gerald Leslie Brockhurst and Sir Herbert James Gunn, realism – if explicitly not ‘gritty’ realism – was a necessary part of their trade. The glamour and drama of portraits like Brockhurst’s By the Hills (1939) is what made the artist in demand for fashionable sitters, but their effect – despite relying on a similar sense of heightened photo-realism for their success – is almost the opposite of Frampton’s still life approach. This kind of art was, despite its use of traditional techniques (and even, in the case of By The Hills, a Renaissance-influenced landscape in the background) resolutely of its ‘modern’ age, referencing Hollywood and the world of contemporary fashion, but not really any of the ideas that had affected the visual arts since the mid 1800s.

 

The same is true of the slightly creepy empty street scenes of Algernon Newton; despite their passing resemblance to the post-impressionist work of Maurice Utrillo, these brilliantly realised townscapes are depictions of the modern world, but not interpretations of it. While the artist captures the melancholy charm of the slightly shabby suburbs he painted, their spirit is more like restrained romanticism, rather than being invested with the revolutionary sense of psychogeography that the proto-surrealist works of Giorgio de Chirico had pioneered two decades earlier. That said, because of the role of artist – not just as a ‘camera’, but also as processor and interpreter of experience – his paintings are something more than a documentary photograph of an empty street.

Algernon Newton – The Outskirts of Cheltenham (1932)

 

Pietro Novelli – ‘Cain Killing Abel’ (1625)

In fact, what True To Life highlights, is the extent to which the vast majority of art, until fairly recently, had as its aim something that could be called realism; the National Gallery’s Beyond Caravaggio exhibition likewise showed Caravaggio and the artists of the late 16th/early 17th century trying to make their art – both in religious/mythical and modern genre paintings – more immediate & vivid through a kind of dramatic heightened realism. Impressionism broke away from the staid, schematised world of academic painting to capture something closer to the experience of both the artist and viewer, Expressionists tried to infuse their works with the feeling of events as experienced, Futurists tried to capture the violence of the 20th century where traditional techniques tended to distance it… And in that sense, much of the work labelled ‘realist’ in this exhibition works for us now in a way that it possibly didn’t at the time; to a modern audience the work in True to Life is almost all imbued with a between-the-wars ‘period’ quality that seems to capture the zeitgeist of that troubled era, even while sidestepping most of the troubles themselves.

It is with that last point that the artists – without doubting the depth of feeling they put into their work – mainly succeeded in recording (limited aspects of the) reality of their era in a relatively superficial way. As an example, Clifford Rowe’s The Fried Fish Shop (1936) depicts what the interior and clientele of a fried fish shop of the 30s presumably looked like; as such it has sociological and historical value, as well as being a fine, faintly modernist painting. On the other hand, a slightly earlier and in some ways comparable painting like the Vorticist-inspired Rain On Princes Street  (1913) by Stanley Cursiter (it’s quite surprising that none of Cursiter’s fashionable work of the 20s & 30s was included in the exhibition), despite its fractured, faceted and in that sense ‘unrealistic’ modernist appearance, not only captures in its stylised way a glimpse of late Edwardian metropolitan life, but also the feeling – still the same over a hundred years later – of being on Edinburgh’s Princes Street on a busy, rainy day. So in the end I suppose which painting deserves to be called ‘realist’ is as subjective as reality itself.

Clifford Rowe – The Fried Fish Shop (1934)

 

Stanley Cursiter – Rain on Princes Street (1913)