Tag: William Shakespeare

passive-digressive

There are two kinds of people* – those who like forewords, introductions, prefaces, author’s notes, footnotes, appendices, bibliographies, notes on the text, maps etc, and those who don’t. But we’ll get back to that shortly.

* there are more than two kinds of people. Possibly infinite kinds of people. Or maybe there’s only one kind; I’m never sure

A few times recently, I’ve come across the idea (which I think is mainly an American academic one, but I might be completely mistaken about that) that parentheses should only be used when you really have to (but when do you really have to?) because anything that is surplus to the requirements of the main thrust of one’s text is surplus to requirements full stop, and should be left out. But that’s wrong. The criticism can be and is extended to anything that interrupts the flow* of the writing. But that is also wrong. Unless you happen to be writing a manual or a set of directions or instructions, writing isn’t (or needn’t be) a purely utilitarian pursuit and the joy of reading (or of writing) isn’t in how quickly or efficiently (whatever that means in this context) you can do it. Aside from technical writing, the obvious example where economy just may be valuable is poetry – which however is different and should probably have been included in a footnote, because footnotes are useful for interrupting text without separating the point you’re making (in a minute) from the point you’re commenting on or adding to (a few sentences ago), without other, different stuff getting in the way.

*like this¹                                                                                                                                                                ¹but bear in mind that people don’t write footnotes by accident – the interruption is deliberate²                        ²and sometimes funny

Poly-Olbion – that’s how you write a title page to pull in the readers

I would argue (though the evidence of a lot of poetry itself perhaps argues against me – especially the Spenser’s Faerie Queen, Michael Drayton’s Poly-Olbion kind of poetry that I’m quite fond of) that a poem should be** the most economical or at least the most effective way of saying what you have to say – but who’s to say that economical and effective are the same thing anyway?)

** poets, ignore this; there is no should be

 

 

 

Clearly (yep), the above is a needlessly convoluted way of writing, and can be soul-achingly annoying to read; but – not that this is an effective defence – I do it on purpose. As anyone who’s read much here before will know, George Orwell is one of my all-time favourite writers, and people love to quote his six rules for writing, but while I would certainly follow them if writing a news story or article where brevity is crucial, otherwise I think it’s more sensible to pick and choose. So;

Never use a metaphor, simile, or other figure of speech which you are used to seeing in print. Absolutely; although sometimes you would use them because they are familiar, if making a specific point, or being amusing. Most people, myself included, just do it by accident; because where does the dividing line fall? In this paragraph I have used “by accident” and “dividing line” which seem close to being commonly used figures of speech (but then so does “figure of speech”). But would “accidentally” or something like “do it without thinking” be better than “by accident?” Maybe.

Never use a long word where a short one will do. The key point here is will do. In any instance where a writer uses (for example) the word “miniscule” then “small” or “tiny” would probably “do”. But depending on what it is they are writing about, miniscule or microscopic might “do” even better. Go with the best word, not necessarily the shortest.

If it is possible to cut a word out, always cut it out. Note that Orwell wrote ‘always’ here where he could just have said If it is possible to cut a word out, cut it out. Not everything is a haiku, George.

Never use the passive where you can use the active. Surely it depends what you’re writing? If you are trying, for instance, to pass the blame for an assault from a criminal on to their victim, you might want a headline that says “X stabbed after drug and alcohol binge” rather than “Celebrity kills X.” You kind of see Orwell’s point though.

Never use a foreign phrase, a scientific word, or a jargon word if you can think of an everyday English equivalent. Both agree and disagree; as a mostly monolingual person I agree, but some words and phrases (ironically, usually ones in French, a language I have never learned and feel uncomfortable trying to pronounce; raison d’etre or enfant terrible for example) just say things more quickly and easily (I can be utilitarian too) than having to really consider and take the time to say what you mean. They are a shorthand that people in general understand. Plus, in the age of smartphones, it really doesn’t do native English speakers any harm to have to look up the meanings of foreign words occasionally (I do this a lot). The other side of the coin (a phrase I’m used to seeing in print) is that with foreign phrases is it’s funny to say them in bad translations like “the Tour of France” (which I guess must be correct) or “piece of resistance” (which I am pretty sure isn’t) so as long as you are understood (assuming that you want to be understood) use them any way you like.

Break any of these rules sooner than say anything outright barbarous. It’s hard to guess what George Orwell would have considered outright barbarous (and anyway, couldn’t he have cut “outright”?) but anyone reading books from even 30, 50 or a hundred years ago quickly sees that language evolves along with culture, so that rules – even useful ones – rarely have the permanence of commandments.

So much for Orwell’s rules; I was more heartened to find that something I’ve instinctively done – or not done – is supported by Orwell elsewhere. That is, that I prefer, mostly in the name of cringe-avoidance, not to use slang that post-dates my own youth. Even terms that have become part of normal mainstream usage (the most recent one is probably “woke”) tend to appear with inverted commas if I feel like I must use them, because if it’s not something I would be happy to say out loud (I say “woke” with inverted commas too) then I’d prefer not to write it. There is no very logical reason for this and words that I do comfortably use are no less subject to the whims of fashion, but still; the language you use is part of who you are, and I think Orwell makes a very good case here, (fuller version far below somewhere because even though I have reservations about parts of it it ends very well):

“Each generation imagines itself to be more intelligent than the one that went before it, and wiser than the one that comes after it. This is an illusion, and one should recognise it as such, but one ought also to stick to one’s world-view, even at the price of seeming old-fashioned: for that world-view springs out of experiences that the younger generation has not had, and to abandon it is to kill one’s intellectual roots.”

Review of A Coat of Many Colours: Occasional Essays by Herbert Read. (1945) The Collected Essays, Journalism and Letters of George Orwell Volume 4. Penguin 1968, p.72 

the fold-out map in The Silmarillion is a thing of beauty

Back to those two kinds* of people: I am the kind of person that likes and reads forewords, introductions, prefaces, author’s notes, footnotes, appendices, bibliographies, notes on the text, maps and all of those extras that make a book more interesting/informative/tedious.

 

*I know.

 

In one of my favourite films, Whit Stillman’s Metropolitan (1990), the protagonist Tom Townsend (Edward Clements), says “I don’t read novels. I prefer good literary criticism. That way you get both the novelists’ ideas as well as the critics’ thinking. With fiction I can never forget that none of it really happened, that it’s all just made up by the author.” Well, that is not me; but I do love a good bit of criticism and analysis as well as a good novel. One of my favourite ever pieces of writing of any kind, which I could, but choose not to recite parts of by heart, is the late Anne Barton’s introduction to the 1980 New Penguin Shakespeare edition of Hamlet*. I love Hamlet, but I’ve read Barton’s introduction many more times than I’ve read the play itself, to the point where phrases and passages have become part of my mind’s furniture. It’s a fascinating piece of writing, because Professor Barton had a fascinating range and depth of knowledge, as well as a passion for her subject; but also and most importantly because she was an excellent writer. If someone is a good enough writer**, you don’t even have to be especially interested in the subject to enjoy what they write. Beyond the introduction/footnote but related in a way are the review and essay. Another of my favourite books – mentioned elsewhere I’m sure, as it’s one of the reasons that I have been working as a music writer for the past decade and a half, is Charles Shaar Murray’s Shots from the Hip, a collection of articles and reviews. The relevant point here is that more than half of its articles – including some of my favourites – are about musicians whose work I’m quite keen never to hear under any circumstances, if humanly possible. Similarly, though I find it harder to read Martin Amis’s novels than I used to (just changing taste, not because I think they are less good), I love the collections of his articles, especially The War Against Cliché and Visiting Mrs Nabokov. I already go on about Orwell too much, but as I must have said somewhere, though I am a fan of his novels, it’s the journalism and criticism that he probably thought of as ephemeral that appeals to me the most.

*All of the New Penguin Shakespeare introductions that I’ve read have been good, but that is in a different league. John Dover Wilson’s What Happens in Hamlet (1935, though the edition I have mentions WW2 in the introduction, as I remember; I like the introduction) is sometimes easy to disagree with but it has a similar excitement-of-discovery tone as Anne Barton’s essay

** Good enough, schmood enough; what I really mean is if you like their writing enough. The world has always been full of good writers whose work leaves me cold

a scholarly approach to comics

All this may have started, as I now realise that lots of things seem to in my writing did, with Tolkien. From the first time I read his books myself, I loved that whatever part of Middle-Earth and its people you were interested in, there was always more to find out. Appendices, maps, whole books like The Silmarillion which extended the enjoyment and deepened the immersion in Tolkien’s imaginary world. And they were central to that world – for Tolkien, mapping Middle-Earth was less making stuff up than it was a detailed exploration of something he had already at least half imagined. Maybe because I always wanted to be a writer myself – and here I am, writing – whenever I’ve really connected with a book, I’ve always wanted to know more. I’ve always been curious about the writer, the background, the process. I’ve mentioned Tintin lots of times in the past too and my favourite Tintin books were, inevitably, the expanded editions which included Herge’s sketches and ideas, the pictures and objects and texts that inspired him. I first got one of those Tintin books when I was 9 or so, but as recently as the last few years I bought an in many ways similar expanded edition of one of my favourite books as an adult, JG Ballard’s Crash. It mirrors the Tintins pretty closely; explanatory essays, sketches, notes, ephemera, all kinds of related material. Now just imagine how amazing a graphic novel of Crash in the Belgian ligne claire style would be.*

*a bit like Frank Miller and Geof Darrow’s fantastic-looking but not all that memorable Hard Boiled (1990-92) I guess, only with fewer robots-with-guns shenanigans and more Elizabeth Taylor

a scholarly approach to cautionary 1970s semi-pornography/horror: the expanded Crash

A good introduction or foreword is (I think) important for a collection of poems or a historical text of whatever kind. Background and context and, to a lesser extent, analysis expand the understanding and enjoyment of those kinds of things. An introduction for a modern novel though is a slightly different thing and different also from explanatory notes, appendices and footnotes and it’s probably not by chance that they mainly appear in translations or reprints of books that already enjoyed some kind of zeitgeisty success. When I first read Anne Barton’s introduction to Hamlet, I already knew what Hamlet was about, more or less. And while I don’t think “spoilers” are too much of an issue with fiction (except for whodunnits, which I have so far not managed to enjoy), do you really want to be told what to think of a book before you read it? But a really good introduction will never tell you that. If in doubt, read them afterwards!

Some authors, and many readers, see all of these extraneous things as excess baggage, surplus to requirements, which obviously they really are, and that’s fair enough. If the main text of a novel, a play or whatever, can’t stand on its own then no amount of post-production scaffolding will make it satisfactory.* And presumably, many readers pass their entire lives without finding out or caring why the author wrote what they wrote, or what a book’s place in the pantheon of literature (or just “books”) is. Even as unassailably best-selling an author as Stephen King tends to be a little apologetic about the author’s notes that end so many of his books, despite the fact that nobody who doesn’t read them will ever know that he’s apologetic. Still; I for one would like to assure his publisher that should they ever decide to put together all of those notes, introductions and prefaces in book form, I’ll buy it. But would Stephen King be tempted to write an introduction for it?

 

* though of course it could still be interesting, like Kafka’s Amerika, Jane Austen’s Sanditon or Tolkien and Hergé (them again) with Unfinished Tales or Tintin and Alph-Art

 

That Orwell passage in full(er):

“Clearly the young and middle aged ought to try to appreciate one another. But one ought also to recognise that one’s aesthetic judgement is only fully valid between fairly well-defined dates. Not to admit this is to throw away the advantage that one derives from being born into one’s own particular time. Among people now alive there are two very sharp dividing lines. One is between those who can and can’t remember the period before 1914; the other is between those who were adults before 1933 and those who were not.* Other things being equal, who is likely to have a truer vision at the moment, a person of twenty or a person of fifty? One can’t say, though on some points posterity may decide. Each generation imagines itself to be more intelligent than the one that went before it, and wiser than the one that comes after it. This is an illusion, and one should recognise it as such, but one ought also to stick to one’s world-view, even at the price of seeming old-fashioned: for that world-view springs out of experiences that the younger generation has not had, and to abandon it is to kill one’s intellectual roots.”

*nowadays, the people who can or can’t remember life before the internet and those who were adults before 9/11? Or the Trump presidency? Something like that seems right

 

 

jack told him about the thing – updating children’s books

 

There’s a strange moment near the beginning of the 1982 Puffin Books edition of Robert Westall’s Fathom Five (1979):

Dad never talked about Life and its Meanings; only fried bread and thrushes.
‘What’s got you up so early?’
Jack told him about the thing in the water.
‘It’ll be a mandolin, floated off a sunken ship mevve…’

Robert Westall, Fathom Five, Puffin Books, 1982, p.35

Strange that is, only because the hero of the book isn’t called Jack, he’s called Chas. I remember first reading this copy of Fathom Five as a child, being briefly puzzled, then moving on. It was only some time – possibly years – later that I read the blurb on the first page, before the title page:

Fathom Five (1978)

Robert Westall wrote this book straight after his best-selling The Machine Gunners, and it features many of the same characters that appear in the earlier novel. However, when the book was first published the names were changed. In this Puffin edition the original names have been restored.

I have always uncharitably assumed that what actually happened was that Fathom Five didn’t sell as well as Westall had hoped and was then rebranded by him as a sequel to The Machine Gunners in order to boost its sales, but I may be wrong. But it’s apposite at the moment anyway, because a range of children’s books are being altered, apparently for various other reasons, but really for that same one.

It isn’t obvious from the (generally hysterical) media coverage, but re-writing or tampering with “much-loved” (and that bit is important) children’s books, ostensibly to remove any possible offensiveness, has nothing to do with being PC or (sigh, eyeroll, etc, etc) “woke.” l reluctantly use the word because currently it is the word being used to talk about this issue by every moron who’s paid to have a (they would have you believe) popular, intolerant opinion. Right-wing tabloids love “woke” because it’s a single, easy-to-spell, easy-to-say syllable that takes up less space in a headline than “Political Correctness.” I think there are also people who like to use it because saying “Political Correctness” feels dry and snooty and even the abbreviation “PC” has a certain technical, academic quality; but using “woke” allows them to feel cool and in touch with the times. It’s the same kind of frisson that high school teachers get (or did “in my day”) from using teenage slang or mild swearwords in front of the kids; and the cringe factor is about the same too. Hearing someone with a public-school accent decrying “wokeness” is so milk-curdlingly wrong that it’s masochistically almost worth hearing, just to enjoy the uniquely peculiar and relatively rare sensation of having one’s actual flesh creep.

But anyway, the editing of children’s books – high profile examples (and significantly, there are only high profile examples) being of course Roald Dahl’s Matilda and Charlie and the Chocolate Factory and various works by Enid Blyton, has nothing to do with people’s supposedly delicate sensibilities, it’s to do with money. Parents aren’t lobbying publishers to have books edited; “woke” parents generally don’t really want their kids reading racist or offensive books at all. And every year, untold numbers of unfashionable books (like, for example Fathom Five itself, which is great, regardless of the characters’ names) quietly slip out of print without any fuss being made. What it is, is that the books of Roald Dahl and Enid Blyton have made, and continue to make, a lot of money. Publishers realise that some of what they wrote is now embarrassingly out of date and rather than just print a possibly-off-putting disclaimer at the front of the book, they prefer to prevent any chance of damaging sales by seamlessly – well, it should be seamless, in the case of Matilda especially, it seems to be pretty clumsy – editing the book itself. In an ideal-for-the-publishers-world no-one would even notice that it had been done, columnists wouldn’t pick up on it and the kids could go on requesting the books and the parents and schools could supply them and nobody would be upset. But this is precisely the type of trivial issue the (here we go again) “anti-woke” lobby loves. It has no major impact on society, no major impact on children and it has nothing to do with any of the big issues facing the modern world, or even just the UK. It also puts them in the position they love, of being the honourable victims of modern degraded values, defending their beloved past – plus, in this case there’s even – uniquely I think – an opportunity for them to take what can be seen as the moral high ground without people with opposing political views automatically disagreeing with them. Even I slightly agree with them. My basic feeling is that if books are to be altered and edited, it should be by, or at least with the approval of, the author. But it’s never quite that simple.

The reason I only slightly agree is because the pretended outrage is just as meaningless as the revising of the texts itself. It’s not a governmental, Stalinist act, the new editions of Matilda etc only add to the mountain of existing Matildas, they don’t actually replace it. If the racist parent wants fully-leaded, stereotype-laden, unreconstructed imperialist nostalgia, it’s childishly simple to get it, without even leaving the comfort of their home. Better still, if they have the time and their love of the past stretches to more analogue pursuits, they can try browsing second hand bookshops and charity shops. It’s possible, even in 2023, to track down a copy of the original 1967 pre-movie Charlie and the Chocolate Factory, or the most virulently offensive Enid Blyton books, not to mention long out-of-print goodies of the Biggles Exterminates the Foreigners type without too much difficulty. And in many cases one could do it as cheaply/expensively as by going into Waterstones or WH Smith and buying the latest, watered-down versions.

the big-format illustrated 1967 Charlie I knew as a child

But anyway, books, once owned, have a way of hanging around; I remember being mystified by Mel Stuart’s 1971 film Willy Wonka and the Chocolate Factory the second time I saw it, at some point in the early 80s. I had known the book well since I was very young and the first time I saw the film, at home, in black and white, I thought everybody looked and sounded wrong, especially Gene Wilder, but that was all. When I saw it again, a while later, in colour, I found to my bemusement that the Oompa-Loompas were orange.* This definitely seemed odd – but even so, it’s not exactly the kind of thing that burns away at you and so it was only this year, when the book caused its latest furore, that I discovered that, although my mother had read Charlie and the Chocolate Factory to me in the late ‘70s and then I had read it myself in the early ‘80s, the edition I knew was the large-format 1967 UK hardback edition. This had Faith Jaques’s beautifully detailed illustrations – which is where all of my impressions of the characters came from – but more importantly, it had the original Oompa-Loompas. A pygmy tribe, “imported” from “the very deepest and darkest part of the African jungle,” they were immediately controversial in the US, where the NAACP understandably took issue with them. Roald Dahl, who presumably wanted the book to sell as well in the US as it did elsewhere, agreed with them (he may have actually seen their point too, but given his character in general I don’t think it does him too much of a disservice to assume the money was the bigger issue) and changed the book. So, no problem there, even if Dahl’s solution – making the Oompa-Loompas a race of blonde, rosy-cheeked white little people, who still live some kind of life of indentured servitude in a chocolate factory – doesn’t seem super-un-problematic when you really think about it; but it was his decision and his book. The orange Oompa-Loompas were a more fantastical way around the problem, and one which enhanced the almost psychedelic edge of the film.

If the intention of publishers in 2023 is to make Roald Dahl nice, they are not only wasting their time, they are killing what it is that kids like about his books in the first place. If children must still read Charlie and the Chocolate Factory – and I don’t see why they shouldn’t – they are reading a story so mean-spirited and spitefully funny – and so outdated in so many ways – that it doesn’t really bear fixing. Though it was written in the 60s, Charlie’s poverty-stricken childhood with his extended family feels like something from the pre-war era when Dahl was a non-poverty stricken child, as does the book’s Billy Bunter-esque excitement about and fascination with chocolate. Are kids even all that rabidly excited about chocolate these days? And is a man luring kids into a chocolate factory to judge them for their sins something that can or should be made nice? I don’t think that’s an entirely frivolous point; as a child I remember Willy Wonka had the same ambiguous quality as another great figure of children’s literature, Dr Seuss’s the Cat in the Hat; which is where Mel Stuart went wrong, title-wise at least. Willy Wonka and the Chocolate Factory is all well and good, but it’s Charlie – a poor, harmless, nice kid who wants some chocolate – that’s the hero, not Wonka, a rich, mischievous adult man whose motives can only be guessed at. And in fact Gene Wilder captures that slightly dangerous quality perfectly. Almost all of Roald Dahl’s books are similarly nasty; but that’s why kids like them. Where necessary, a disclaimer of the ‘this book contains outdated prejudices and stereotypes which may cause offence’ (but hopefully less awkwardly worded) type is surely all that’s necessary. And anyway, where do you stop? Sanitising Charlie and the Chocolate Factory is patronising and weakens the power of Dahl’s writing, but to sanitise The Twits would be to render the whole book pointless.

*I had a similar epiphany when as a young adult I discovered that Bagpuss was pink and not the relatively normal striped ginger cat I had assumed; the joys of growing up black & white in the colour age!

JJ Fortune’s Race Against Time series – good 80s fun

Anyway; the thing that really makes the updating of books pointless is that kids who like to read, tend to read and understand. As a child in the 1980s, I had plenty of entertaining, modern-at-the-time books to read, like the Fighting Fantasy series, the novels of Leon Garfield and Robert Westall or even JJ Fortune’s slightly silly and very cinematic Race Against Time novels, but I also loved books that were much older and felt much older. I loved Capt. WE Johns’ legendary fighter pilot Biggles – especially the WW1-set Biggles books and The Boy Biggles, about the pilot’s childhood adventures in India. I loved Richmal Crompton’s William series (I wonder if William the Dictator (1938), where William and his gang decide to be Nazis is still in print?) I loved Willard Price’s Adventure series, about American brothers travelling the world to capture animals for zoos and safari parks. I even liked boarding school stories, especially Anthony Buckeridge’s Jennings books. I remember very fondly a book called The One-Eyed Trapper by (will look it up) John Morgan Gray (1907-1978; got to love the internet) about (the title says it all). Years later at high school, some of the poems of Robert Frost immediately recalled to me the vivid, bracing outdoorsy atmosphere of The One-Eyed Trapper, though I don’t suppose Frost would have appreciated the comparison. I was never much of an Enid Blyton fan, but I did read a couple of her Famous Five and Secret Seven books. My favourite Blytons though were the series about her lesser-known, more awkwardly-named gang of nosy children, the Five Find-Outers (presumably it was because of that awkwardness that the names of their books were slightly anonymous things like The Mystery of the Burnt Cottage etc).

William the Dictator – good 1930s fun

These were books from the 1930s, 40s, 50s and 60s, that were set in those eras and written in outdated language and, as they say ‘reflected the values and attitudes of the time.’ Relatability is important in fiction up to a point, but it doesn’t need to be literal – children have imaginations. I didn’t want William or Jennings without their school caps, wearing trousers instead of shorts, I didn’t need Biggles to talk like a modern pilot (in fact the occasional glossaries of olden-days pilot talk made the books even more entertaining) or the one-eyed trapper to have two eyes and be kind to wildlife. My favourite member of the ‘Five Find-Outers’ was Fatty, which is probably not a name you would have given a lead character in a children’s book even in the 80s. The idea that changing “Fatty” to something more tactful, making him thinner or even just using his “real” first name, Frederick – would make the books more palatable or less damaging to the young readers of today is ridiculous and patronising. And possibly damaging in itself, to the books at least. Children’s books are mostly escapism, but they are also the most easily absorbed kind of education, and a story from the 1940s, set in a version of the 1940s where the kids look and speak more or less like the children of today and nobody is ever prejudiced against anyone else doesn’t tell children anything about the actual 1940s. I’m reminded of the recent movie adaptation of Stephen King’s IT. In the novel, one of its heroes, Mike Hanlon, who is black, is mercilessly bullied and abused by racist teens when he’s a kid. In the movie version he’s just as bullied, but without any racist abuse. I understand why it’s being done – more explicit racism onscreen is obviously not the solution to any of the world’s problems, especially in a story which only has one substantial black character – but at the same time, making fictional bullies and villains more egalitarian in their outlook doesn’t feel like the solution to anything. But even more to the point, there’s only so much altering you can do to a piece of writing without altering its essential character. There are many problems with the much-publicised passage in the latest edition of Roald Dahl’s Matilda where references to Kipling and so forth are replaced with references to Jane Austen etc, but the biggest one is that it doesn’t read like Roald Dahl anymore.

All of which is to say that, whatever the rights and wrongs of it, a third party “fixing” literature (or any art form for that matter) has its limitations. I remember reading an interview with the director of the British Board of Film Classification back in the early ‘90s, discussing John McNaughton’s notorious Henry, Portrait of a Serial Killer. He was concerned about the film – though he didn’t dismiss it as worthless trash – but his main worry was that it couldn’t be meaningfully cut to reduce its horrific elements because it was the movie’s tone, rather than its content that was worrisome. A few years earlier, the BBFC had unwittingly made Paul Verhoeven’s Robocop more brutal by editing a few seconds from the scene where the giant robot ED-209 shoots an executive for a ridiculously long time in a botched demonstration. In the original cut, the shooting goes on for so ludicrously long that it becomes pure black comedy; cut down a little it becomes a lot less funny and therefore far nastier and (negating the point of the edit) more traumatic for a young audience. There is a reasonable argument that seeing someone get shot to death by a giant robot should be traumatic, but I’m pretty sure that wasn’t the BBFC’s motive in making the cuts, since the movie was rated 18 and theoretically not to be seen by children anyway.

A children’s novel (or at least a novel given to children to read) that comes under fire for mostly understandable reasons in American schools is The Adventures of Tom Sawyer. But though the casual use of ‘the N word’ is possibly removable, what would removing it achieve? What people are objecting to isn’t really/hopefully just the language, it’s the era and the society that Mark Twain was writing about; how could you and why would you want to remove that context from the book? Making it into a story where African-Americans are, in the narrative, demonstrably second class citizens but no one ever refers to their status by using nasty names seems in a way more problematic than the racist language itself. Similarly, The Catcher in the Rye has been controversial for decades, but what difference would taking the offensive words out of it make? The only real solution, editing-wise for those who object to the ‘offensive’ material in the book would be to make it so that Holden Caulfield doesn’t get expelled from school, doesn’t hang around bars drinking while underage, doesn’t hire a prostitute and get threatened by her pimp, doesn’t continuously rant about everyone he meets; to make him happier in fact. Well, that’s all very nice and laudable in its way and it’s theoretically what Holden himself would want, but it’s not what JD Salinger would have wanted and whatever book came out of it wouldn’t be The Catcher in the Rye.

Fathom Five 80s rewrite – terrible cover, good book

But, since there is no Stalinist attempt to destroy the books of the past, it’s not all negative. To go back to the Fathom Five example; as a kid I thought there was something fascinating about the phantom “Jack” and had the internet existed at the time I probably wouldn’t have been able to resist trying to track down an un-revised edition of the book.  I still might – but would it be worth it? Well possibly; authors and artists tampering with their old work is always fascinating, but usually it’s the revised version that is less satisfying. In the preface to the 1928 edition of his then ten-year-old novel Tarr, Wyndham Lewis wrote;

turning back to [Tarr] I have always felt that as regards form it should not appear again as it stood, for it was written with extreme haste, during the first year of the War, during a period of illness and restless convalescence. Accordingly for the present edition I have throughout finished what was rough and given the narrative everywhere a greater precision.

Reading that, you already know that the 1918 text is better, and it is. Lewis was a restless reviser of his written works, but for every improvement he made – and he did make many – he lost some of the explosive quality that keeps his often over-elaborate writing alive. As with Lewis, William Wordsworth tampered with his The Prelude – Growth of a Poet’s Mind throughout his life. Like Lewis, some of the changes he made were less to do with the character of the poem than the evolving character of the man who wrote it. The Prelude is an autobiographical work and when Wordsworth first completed the poem in 1805, he was in his mid-30s, a successful youngish poet with some lingering radical tendencies. When he completed the final version, somewhere around 1840, he was a respected, conservative and establishment figure with very mixed feelings about his wilder youth. Both versions are equally valid in their different ways and if the later version doesn’t really eclipse the first – and has shades of the Oompa-Loompa redesign about it – the reader is glad to have both. The point with these examples is that all remain available; if Wyndham Lewis had managed to destroy all the copies of the 1918 Tarr or Wordsworth had somehow “taped over” the 1805 Prelude the world would be a poorer place. When it comes to reworking previous triumphs (or failures) literature is no different from the other arts. Some visual artists – Leonardo Da Vinci is the classic example – can never stop messing with their work, and the film industry (think of the phenomenon of the “Director’s cut”) and the music industry frequently have these moments too. In 1988, after 8 years of complaining about the cheap production of their debut album, Iron Maiden finally decided to re-record its opening track, “Prowler” with their then-current line-up and the expensive studios now available to them. Even if original singer Paul Di-Anno hadn’t sung the song better (but he did), “Prowler ’88,” oddly tired and flabby sounding, would still be vastly inferior to the basic-but-vital original; sometimes artists just aren’t the best judges of their own work. U2’s latest venture, essentially re-recording and reworking their greatest hits, has received mixed reviews; but though one has to accept in good faith that the band thinks it was a worthwhile exercise, it’s unlikely that they have enough confidence in the new versions to replace the originals on their actual Greatest Hits from here on in.

Lord of the Rings in drafts

A similar, but backwards version of the above has taken place with JRR Tolkien. A whole industry has been generated from his decades-long struggle with The Lord of the Rings, but the difference here is that the earlier material was only posthumously published. Tolkien himself probably wouldn’t have been hugely enamoured with the idea of the public reading about the adventures of Bingo Bolger-Baggins, “Trotter” et al, but as a fan it’s fascinating seeing the slow evolution of not only the book and its characters, but Middle Earth itself, with its re-drawn maps and growing sense of newly-uncovered history. In this case though, Tolkien was  the best judge of his work; The History of Middle Earth is vast, an even more, but very differently, epic journey than The Lord of the Rings, but the final draft has, unlike the 1928 Tarr, a sense of life and completeness missing from all of the previous drafts and half-drafts. Partly no doubt this was because – again unlike Tarr – The Lord of the Rings remained a work-in-progress and Tolkien’s main focus for many years – the characters and setting ‘grew in the telling’ (as Tolkien puts it) and reached a kind of three-dimensional quality that is missing from most epic fantasy novels, despite Tolkien’s reticence in so many areas, notably (but not only) sex.

Fiona Shaw’s superb Richard II (1995)

Alongside the concern/faux concern of “wokifying” children’s books, there’s a similar list of complaints from the usual people about the “wokifying” of TV and film adaptations of classic literature (or just literature), but here I think they are only wrong with nothing to redeem their wrongness. Firstly, because adaptations are always collaborations – and in a movie adaptation of, say, Barnaby Rudge, the artist isn’t Dickens, whose work is already complete, but those making the film. Adaptations are just that, they adapt, they don’t and can’t precisely transcribe from one art form into another. Early-Primary-School-me thought that Gene Wilder was the wrong guy to play Willy Wonka – adult me can see that in the most important way, the spirit-of-the-text way, he’s completely right. He just doesn’t look like the illustrations I knew or sound the way I thought he should sound. I would say the same (in the capturing-the-spirit sense) about Dev Patel’s David in The Personal History of David Copperfield and Fiona Shaw’s Richard II or the fact that Tilda Swinton could give a note-perfect performance as all the incarnations of the title character in Sally Potter’s Orlando. Colour and/or gender-blind casting (and all the variations thereof) can give directors and performers ways of finding the real heart of a story – or just revitalising something that has grown stale through familiarity – that conventional casting might not – and unlike replacing the word ‘fat’ with ‘stout’ or ‘large’ in a kid’s book, it keeps the work alive for a new audience, or even an old one.

Secondly (I think I wrote ‘firstly’ way back there somewhere), time, scholarship and cultural evolution give us a greater understanding of the context of a novel or play. It’s now clear that Britain, through the 20th century, back into Victorian and even medieval times and beyond, had a much broader ethnic and cultural mix than you might ever suspect from the country’s artistic record. And with that understanding, it becomes clear that characters that occasionally did appear in British fiction of the 19th century and earlier, whether Jewish, Chinese, Black, gay, whatever; tend to be represented stereotypes to stress their otherness, but in those stories that otherness has grown rather than lessened over the years as the real-life otherness diminishes. In addition, through the passage of time, the gradations of apparently homogenous British characters, even in relatively recent fiction, tend to blend into each other. Nowadays, Dickens seems to many of us to be full of rich and poor characters, but for Dickens’s audience the social differences between the upper, upper-middle, middle, lower-middle, working and under-classes would seem far more marked than they do today and therefore even a caricature like Fagin in Oliver Twist would be part of a far richer tapestry of caricatures than now, when he stands out in ever more stark relief. We can’t, hopefully don’t want to and shouldn’t change the novels themselves – indeed, the idea of a modern writer being tasked with toning down the character of Fagin or Shylock in The Merchant of Venice highlights how ridiculous the treatment of children’s books is, as well as the devalued position they have in the pantheon of literature. But in adapting the works for the screen, the truer a picture we can paint of the society of the time when the works were written or are set, the more accurately we can capture what contemporary audiences would have experienced and perhaps gain more of an insight into the author’s world-view too.

Thirdly, and on a more trivial level; why not make adaptations more free and imaginative, not only to give a more accurate and nuanced picture of the past, or to ‘breathe new life’ etc, but just for the joyous, creative sake of it? The source material is untouched after all. Fairly recently, a comedian/actor that I had hitherto respected, complained online about the inclusion of actors of colour in an episode of Doctor Who, in which the Doctor travels back in time to London in some past era, on the grounds that it was ‘unrealistic.’ Well, if you can readily accept the time-travelling, gender-swapping Timelord from Gallifrey and its logic-defying time/space machine, but only for as long as olden days London is populated entirely by white people – as it probably wasn’t, from at least the Roman period onwards – then I don’t know what to tell you.

So maybe the answer is yes, change the books if you must; remove the old words and references, make them into something new and palatably bland as fashion dictates – but just don’t destroy the old ones and please, acknowledge the edits. Let the children of the future wonder about that strange note that says the book they are reading isn’t the same book it used to be, and maybe they will search out the old editions and be educated, shocked or amused in time; it’s all good. But until it happens to obscure books too, let’s not pretend the motives for ‘fixing’ them are entirely humanitarian.

 

chosen ones and dark lords and everything in between

 

 

To start with, this was mostly about books, and I think it will end that way too. But it begins with a not terribly controversial statement; hero worship is not good. And the greatest figures in the fight for human rights or human progress of one kind or another – Martin Luther King, Jr, Emmeline Pankhurst, Gandhi – without wishing to in any way diminish their achievements – would not have achieved them alone. Rosa Parks is a genuine heroine, but if she had been the only person who believed it was wrong for African-American people to be forced to give up seats for white people, the practice would still be happening. These individuals are crucial because they are catalysts for and agents of change – but the change itself happens because people – movements of people – demand it.

a bunch of lonesome and very quarrelsome heroes

This is obviously very elementary and news to nobody, but it’s still worth remembering in times like these, when people seem to be drawn to somewhat messianic figures (or to elevate people who have no such pretensions themselves to quasi-messianic status). One of the problems with messiahs is that when they don’t fulfil the hopes of their followers, their various failures or defeats (of whatever kind) take on a cataclysmic significance beyond the usual, human kind of setback and re-evaluation. It’s only natural to feel discouraged if your political or spiritual dreams and hopes are shattered, but it’s also important to remember that the views and opinions that you were drawn to and which you agree with are yours too. They are likely to be shared by millions of people and the fact that they are also apparently not shared by a greater number in no way invalidates them or renders them pointless.

The history of human progress is, mostly, the history of people fighting against entrenched conservative views in order to improve the lives of all people, including, incidentally, the lives of those people they are fighting against. This obviously isn’t the case in ultimately ideological revolutions like those in France or Russia, which quickly abandoned their theoretically egalitarian positions in order to remove undesirable elements altogether, or the Nazi revolution in Germany, which never pretended to be inclusive in the first place. Hopelessness, whether cynical or Kierkegaard-ishly defiant, is a natural response, but the biggest successes of human rights movements – from the abolition of slavery to the enfranchisement of women to the end of apartheid in South Africa to the legalisation of abortion or gay marriage – have often taken place during eras which retrospectively do not seem especially enlightened; if you believe in something, there is hope.

Rome is a place, but this is mostly about people

But when change is largely driven by mass opinion or pressure – and when we know that it is – why is it the individual; Rameses II, Julius Caesar, Genghis Khan, Napoleon, Garibaldi, Lenin, Hitler, the Dalai Lama, Queens, Kings, political leaders – that looms so large in the way we see events historically? Anywhere from three to six million people died in the “Napoleonic Wars” – Napoleon wasn’t one of them, his armies didn’t even win them; but they are, to posterity, his wars. The short answer is I think because as individuals, it is individuals we identify with. We have a sense of other peoples’ lives, we live among other people (sounds a bit Invasion of the Bodysnatchers), but we only know our own life, and we only see the world through the window of our own perceptions.

Sara Shamma self portrait

The artist Sara Shamma – who, significantly has undertaken many humanitarian art projects, but has also done much of her most profound work in self-portraiture – said “I think understanding a human being is like understanding the whole of humanity, and the whole universe” and the more I’ve thought about that statement the more true it seems. If we truly understand any human being, it is first, foremost and perhaps only, ourselves. And, unless you are a psychopath, in which case you have my condolences, you will recognise the traits you have – perhaps every trait you have – in other people, people who may seem otherwise almost entirely different from you. When you look at the classifications humankind has made for itself – good/bad, deadly sins, cardinal virtues – these are things we know to exist because, in varying degrees, we feel them in ourselves, and therefore recognise them in others. Even that most valued human tool, objectivity, is a human tool, just as logic, which certainly seems to explain to our understanding the way the world works, is a human idea and also an ideal. Interestingly but perhaps significantly, unlike nature, mathematics or gravity, human behaviour itself routinely defies logic. When we say – to whatever extent – we understand the universe, what I think we mean is that we understand our own conception of it. It’s easy to talk about the universe being boundless, but not limitless, or limitless, or connected to other universes as part of a multiverse (though not easy to talk about intelligently, for me), but regardless of what is ‘out there’, what we are actually talking about is all ‘in here’, in our own brain; the universe that you talk about and think about is whatever you think it is, however you perceive it.  If what you believe dictates the way you live your life it may as well be, to all intents and purposes ‘the truth’. For Stephen Hawking there were black holes in space/time, and whether or not there actually are, for a creationist there probably aren’t.

This is not to say that there are no actual solid facts about (for example) the nature of the universe; but nonetheless to even prove – to us personally while alive – that anything at all continues to exist after our own death is impossible. We can of course see that it goes on after other people’s deaths, but then I can say with what I believe to be complete conviction that there is no God and that human beings are just (well I wouldn’t say “just”) a kind of sentient hourglass with the added fun that you never know how much sand it holds to start with – but that doesn’t change the fact that a whole range of Gods have made and continue to make a decisive difference to the lives of other people and therefore to the world.

self-empowerment

But whereas that might sound like the background for some kind of Ayn Rand-ish radical individualism, I think the opposite is true; because if any of what I have written is correct, the key part is that it applies equally to everyone. The phrase ‘we’re all in the same boat’ is being bandied about a lot lately for pandemic-related reasons, and it’s only vaguely true as regards that particular situation. We aren’t in the same boat, or even necessarily in the same kind of body exactly, but what we do all share – if broadly –  is the same kind of brain. We are all individuals, and If we are conscious, we are probably self conscious. And given that we live our – as far as we can safely tell – single earthly life as an individual human being, the idea that any of us is powerless during that lifetime is nonsense. When asked to name someone who has made a difference to the world, the first person you think of should be yourself. There would be no world as you know it without you in it, and that is not a small thing; by existing, you are changing the world. Whether for better or worse, only you can say.

Having faith in other people (or even just getting along with them) makes both your and their lives better, but the belief that one particular individual outside of yourself may be the solution to the world’s (or the country’s, etc) ills is worse than feeling powerless yourself; not only because it can reinforce that sense of powerlessness, but because it’s blatantly untrue and (I hate to use this completely devalued word, but never mind) elitist. And it reduces every issue, however complex, to a finite, succeed-or-fail one, which is rarely how the world works. The idea of the hero as saviour probably has about as much validity as the idea of the lone villain as the cause of whatever ills need to be cured. Hero-worship is both logical (because we see the world from the viewpoint of “I”) and also an oddly counter-intuitive ideal to have created, since in reality as we know it, the lone individual may be us, but is largely not how we live or how things work. We have structured our societies, whether on the smaller level of family or tribe, or the larger ones like political parties or nations, in terms of groups of people. But I suppose it is the same humanity that makes us aware of and empathetic to the feelings of others that makes us want to reduce ideas to their black and white, bad vs good essentials and then dress those ideas up in human clothes.

childhood favourites

And so, to books! Reading fiction and watching films and TV, it’s amazing how the larger-than-life (but also simpler and therefore ironically smaller-than-life) hero/ine vs villain, protagonist vs antagonist and – most hackneyed of all (a speciality of genre fiction since such a thing existed, and the preserve or religion and mythology before that) – the ‘chosen one’ vs ‘dark lord’ narrative continues to be employed by writers and enjoyed by generations of people (myself included*), long past the age that one becomes aware of the formulaic simplification of it.

*for people of my generation, the mention of a ‘dark lord’ immediately conjures up Star Wars and Darth Vader/The Emperor, though the ‘chosen one’ theme is thankfully underplayed in the original trilogy. George Lucas doesn’t get much credit for the prequels, but making the chosen one become the dark lord is an interesting twist, even if Lucifer got there first.

Whatever its origins, it seems that people do want these kinds of figures in their lives and will settle for celebrities, athletes, even politicians in lieu of the real thing. Hitler was aware of it and cast himself in the lead heroic role, ironically becoming, to posterity, the antithesis of the character he adopted; Lenin, who by any logical reading of The Communist Manifesto should have been immune to the lure of hero worship, also cast himself in the lead role, as did most of his successors to the present day (and really; to enthusiastically read Marx and then approve a monumental statue of oneself displays, at best, a lack of self-awareness). The Judeo-Christian god with his demand, not only to be acknowledged as the creator of everything, but also to be actually worshipped by his creations, even in his Christian, fallible, just-like-us human form, is something of a special case, but clearly these are primordial waters to be paddling in.

Still, entertainment-wise, it took a kind of humbling to get even to the stage we’re at. Heroes were once demi-gods; Gilgamesh had many adventures, overcame many enemies, but when trying to conquer death found that he could not even conquer sleep. Fallible yes, but hardly someone to identify with. And Cain killed Abel, David killed Goliath, Hercules succeeded in his twelve tasks but was eventually poisoned by the blood of a hydra, Sun Wukong the Monkey King attained immortality by mistake while drunk, Beowulf was mortally wounded in his last battle against a dragon. Cúchulainn transformed into a monstrous creature and single-handedly defeated the armies of Queen Medb. King Arthur and/or the Fisher King sleep still, to be awoken when the need for them is finally great enough.  These are heroes we still recognise today and would accept in the context of a blockbuster movie or doorstop-like fantasy novel, but less so in say, a soap opera or (hopefully) on Question Time. I knew some (but not all) of these stories when I was a child, but all of them would have made sense to me because, despite the differences between the settings and the societies that produced them and that which produced me, they are not really so vastly different from most of my favourite childhood stories.

Partly that’s because some of those were those ancient stories. But even when not reading infantilised versions of the Greek myths (I loved the Ladybird book Famous Legends Vol. 1 with its versions of Theseus and the Minotaur and Perseus and Andromeda*) it was noticeable that, although there still were heroes of the unambiguous superhuman type (in comics most obviously; like um, Superman), in most of the books I read, the hero who conquers all through his or her (usually his) all-round superiority was rarely the lone, or even the main protagonist. I don’t know if it’s a consequence of Christianity (or just of literacy?) but presumably at some point people decided they preferred to identify with a hero rather than to venerate them. Perhaps stories became private rather than public when people began to read for themselves, rather than listening to stories as passed down by bards or whatever? Someone will know.

.*I remember being disappointed by the Clash of the Titans film version of Medusa, too monstrous, less human, somehow undermining the horror

not the original set of Narnia books I had; never quite as good without Pauline Baynes’s cover art

The first real stories that I remember (this would initially be hearing rather than reading) are probably The Hobbit, The Lion, The Witch and The Wardrobe, Charlie and the Chocolate Factory – all of which have children or quasi-children as the main characters. Narnia is a special case in that there is a ‘chosen one’ – Aslan the lion – but mostly he isn’t the main focus of the narrative, Far more shadowy, there are books that I never went back to and read by myself, like Pippi Longstocking and my memory of those tends to be a few images rather than an actual story. As a very little kid I know I liked The Very Hungry Caterpillar and its ilk (also, vastly less well known, The Hungry Thing by Jan Slepian and Ann Seidler in which, as I recall, some rice would be nice said a baby sucking ice). Later, I loved Tintin and Asterix and Peanuts and Garfield as well as the usual UK comics; Beano, Dandy, Oor Wullie, The Broons, Victor and Warlord etc. The first fiction not reliant on pictures that I remember reading for myself (probably around the Beano era) would be the Narnia series (which I already knew), Richmal Crompton’s William books and, then Biggles (already by then an antique of a very different era), some Enid Blyton (I liked the less-famous Five Find-Outers best), Lloyd Alexander’s Chronicles of Prydain, and Willard Price’s Adventure series. Mostly these were all a bit old fashioned for the 80s now that I look at them, but I tended then as now to accumulate second hand books.

Lloyd Alexander’s Chronicles of Prydain; perfect marriage of author and cover art (Brian Fround and Ken Thompson)
Biggles Flies Undone! Very old even when I was young, I bought this book from a jumble sale when I was 8 or 9

There was also a small group of classics that I had that must have been condensed and re-written for kids – a little brick-like paperback of Moby-Dick (Christmas present) and old hardbacks of Robinson Crusoe, Treasure Island and Kidnapped with illustrations by Broons/Oor Wullie genius Dudley D. Watkins (bought at ‘bring and buy’ sales at Primary School). Watkins’s versions of Crusoe, Long John Silver etc are still the ones I see in my head. More up to date, I also had a particular fondness for Robert Westall (The Machine Gunners, The Scarecrows, The Watch House etc) and the somewhat trashy Race Against Time adventure series by JJ Fortune; a very 80s concoction in which a young boy from New York called Stephen, is picked up by his (this was the initial appeal) Indiana Jones-like Uncle Richard and, unbeknownst to his parents, hauled off around the world for various implausible adventures. I liked these books so much (especially the first two that I read, The Search for Mad Jack’s Crown – bought via the Chip Book Club which our school took part in, and Duel For The Samurai Sword) that I actually, for the first and last time in my life, joined a fan club. I still have the letter somewhere, warning me as a “RAT adventurer” to be prepared to be whisked away myself. Didn’t happen yet though.  And then there were gamebooks (a LOT of them), which have a special place here because they fundamentally shift the focus of the narrative back to the direct hero-conquers-all themes of ancient mythology, while also recasting the reader themselves as that hero.

80s Hollywood blockbuster design comes to childrens’ fiction

There were also books I wouldn’t necessarily have chosen but was given at Christmas etc, books by people like Leon Garfield (adventures set in a vividly grotty evocation of 18th and early 19th century London), the aforementioned Moby-Dick, a comic strip version of The Mutiny on the Bounty, a Dracula annual. Also authors who I read and loved one book by, but never got around to reading more of; Anne Pilling’s Henry’s Leg, Jan Mark (Thunder and Lightnings; there’s a moving article about this beautifully subtle book here), Robert Leeson (The Third Class Genie). And there were also things we had to read at school, which mostly didn’t make a huge impression and are just evocative titles to me now – The Boy with the Bronze Axe by Kathleen Fidler and The Kelpie’s Pearls by Molly Hunter, Ian Serralliers’s The Silver Sword, Children on the Oregon Trail by Anna Rutgers van der Loeff and The Diddakoi by Rumer Godden.  What did I do as a kid apart from reading?

Anyway; that’s a lot of books. And in the vast majority of them, the conclusion of the plot relies on the main character, or main character and sidekick or team to take some kind of decisive action to solve whatever problem they have. Heroism as the ancient Greeks would have understood it may largely have vanished, but even without superhuman strength or vastly superior cunning (even the fantasy novels mentioned like Lloyd Alexander’s which do still have the chosen one/dark lord idea at their heart, tend to have a fallible, doubt-filled human type of hero rather than a demigod) there is still the idea that individual character is what matters.

it’s hard to remember a time I didn’t know these stories

 And this makes sense – something like the ‘battle of five armies’ towards the end of The Hobbit is dull enough with the inclusion of characters that the reader has come to care about. A battle between armies of nameless ciphers (think the ‘Napoleonic Wars’ sans Napoleon) would be hard to get too involved in (cue image of generals with their model battlefields moving blocks of troops about, with little or no danger to themselves). Which is fair enough; after all, being in a battle may feel impersonal, but reading about one can’t be, if the reader is to feel any kind of drama. And maybe this is the key point – reading is – albeit at one remove – a one-on-one activity. Stephen King likens it to telepathy between the writer and reader and that is the case – they think it, we read it and it transfers from their minds to ours. And since reading is something that people seem to think children have to be made to do, often against their will, children’s authors in particular are understandably keen to engage the reader by making them identify with one character or another. I don’t think it’s a coincidence that the most successful writers for children from CS Lewis to Enid Blyton to JK Rowling (to name just notable British ones) have tended to make children the protagonists of their books and surround their main characters with a variety of girls and boys of varying personality types. And children’s books about children are (I find) far easier to re-read as an adult than children’s books about adults are. As an adult, even JJ Fortune’s “Stephen” rings more or less true as a mostly bored tweenager of the 80s, while his Uncle Richard seems both ridiculous and vaguely creepy. “Grown up” heroes like Biggles, very vivid when encountered as a child, seem hopelessly two-dimensional as an adult; what do they DO all day, when not flying planes and shooting at the enemy?

the unasked-for Christmas present that began a few years of obsessive game-playing

I mentioned gamebooks above and they – essentially single-player role playing games, often inspired by Dungeons and Dragons – deserve special mention, partly just because in the 80s, there were so many of them. There were series’ I followed and was a completist about (up to a point) – first and best being Puffin’s Fighting Fantasy (which, when I finally lost interest consisted of around 30 books), there was its spin-off Steve Jackson’s Sorcery (four books), Joe Dever and Gary Chalk’s Lone Wolf (seven or eight books), Grey Star (four books), Grailquest (I think I lost interest around vol 5 or 6), then series’ I quite liked but didn’t follow religiously – Way of the Tiger (six books), Golden Dragon (six books), Cretan Chronicles (three books) and series’ I dipped into if I came across them: Choose Your Own Adventure (essentially the first gamebook series, but they mostly weren’t in the swords & sorcery genre and felt like they were aimed at a younger readership), Demonspawn (by JH Brennan, the author of Grailquest, but much, much more difficult), Falcon (time travel) and Sagard the Barbarian (four books; the selling point being that they were by D&D co-creator Gary Gygax. They were a bit clunky compared to the UK books). Sudden memory; even before encountering my first Fighting Fantasy book, which was Steve Jackson’s Citadel of Chaos, actually the second in the series, I had bought (the Chip club again), Edward Packard’s Exploration Infinity, which was one of the Choose Your Own Adventure series, repackaged for the UK I guess, or maybe a separate book that was later absorbed into the CYOA series? Either way, there’s a particular dreamlike atmosphere that gives me a pang of complicated melancholy nostalgia when I think of the book now.

lots of books; one hero

Putting a real person – the reader – at the centre of the action ironically dispenses with the need for “character” at all, and even in books like the Lone Wolf and, Grailquest series where YOU are a specific person (Lone Wolf in the former, Pip in the latter), there is very little sense of (or point in) character building. You are the hero, this is what you need to do, and that’s all you need to know. In many cases, the protagonists of the heroic fantasy novels I devoured in my early teens – when I was drawn to any fat book with foil lettering and a landscape on the cover (the standard fantasy novel look in the 80s) – were not much more rounded than their lightly sketched gamebook counterparts. These books often achieved their epic length through plot only; the truly complex epic fantasy novel is a rare thing.

Thanks, presumably, to Tolkien, these plots generally revolved around main characters who were rarely heroes in the ancient mould (though Conan and his imitators were), but were mainly inexperienced, rural quasi-children, thrust into adventures they initially had no knowledge of (Terry Brooks’s Shannara series being the classic Tolkien-lite example). But even when, as in Stephen Donaldson’s also very Tolkien-influenced Chronicles of Thomas Covenant, the hero was a cynical, modern human being, or in Michael Moorcock’s deliberately anti-Tolkienesque  Eternal Champion series, where s/he was a series of interlinked beings inhabiting the same role within different dimensions of the multiverse, the ‘chosen one’ vs some kind of implacable ‘dark lord’-ish enemy theme remained pretty constant. But this underlying core or skeleton is only most explicit in self consciously fantastical fiction; whether or not there’s an actual dark lord or a quest, in most fiction of any kind there’s a ‘chosen one’, even if they have only been chosen by the author as the focus of the story she or he wants to tell. Holden Caulfield and Sylvia Plath’s Esther Greenwood have this in common with Bilbo Baggins, Conan the Barbarian and William Brown. But really, what’s the alternative to books about people anyway? Even novels in which people (or surrogate people like Richard Adams’s rabbits or William Horwood’s moles) are not the main focus (or are half of the focus, like Alan Moore’s peculiar Voice of the Fire, where Northampton is essentially the ‘hero’) rely on us engaging with the writer as a writer, a human voice that becomes a kind of stand-in for a character.

classic 80s fantasy cover design

But books are not life; one of the things that unites the most undemanding pulp novelette and the greatest works of literature is that they are to some extent – like human beings – discrete, enclosed worlds; they have their beginning, middle and end. And yet, however much all of our experience relies on our perception of these key moments, that’s not necessarily how the world feels. Even complicated books are simple in that they reveal – just by seeing their length before we read them – the sense of design that is hidden from us or absent in our own lives. Even something seemingly random or illogical (the giant helmet that falls from nowhere, crushing Conrad to death in Horace Walpole’s proto-gothic novel The Castle of Otranto (1764) for example) is deliberate; recognisably something dreamlike, from the human imagination, rather than truly random as the world can be.

What we call history (“things that have happened”) usually can’t quite manage the neatness of even the most bizarre or surreal fiction.  There have been genuine, almost superhuman hero/antihero/demigod figures, but how often – even when we can see their entirety – do their lives have the satisfying shape of a story? Granted, Caesar, stabbed twenty three times by his peers in the Senate chamber, has the cause-and-effect narrative of myth; but it’s an ambiguous story where the hero is the villain, depending on your point of view. Whatever one’s point of view in The Lord of the Rings or Harry Potter, to have sympathy with someone referred to (or calling themselves) a ‘dark lord’ is to consciously choose to be on the side of ‘bad’, in a way that defending a republic as a republic, or an empire as an empire isn’t.

Or take Genghis Khan – ‘he’ conquered (the temptation is to also write ‘conquered’, but where do you stop with that?) – obviously not alone, but as sole leader – as much of the world as anyone has. And then, he remained successful, had issues with his succession and died in his mid 60s, in uncertain, rather than dramatic or tragic circumstances. The heroes of the Greek myths often have surprisingly downbeat endings (which I didn’t know about from the children’s versions I read) but they are usually significant in some way, and stem from the behaviour of the hero himself.  Napoleon, old at 51, dying of stomach cancer or poisoning, a broken man, is not exactly a classic punishment from the Gods for hubris, or an end that anyone would have seen coming, let alone would have written for him. As ‘chosen ones’ go, Jesus is a pretty definitive example, and whether accepted as history or as fiction, he has an ending which, appropriately for god-made-man, manages to fit with both the stuff of myth (rises from the dead and ascends to heaven) but is also mundane in a way we can easily recognise; he isn’t defeated by the Antichrist or by some supreme force of supernatural evil, but essentially killed by a committee, on the orders of someone acting against their own better judgement. More than anything else in the New Testament, that has the ring of truth to it. A significant detail too for those who want to stress the factual basis of the gospels is that the name of the murderer himself*  unlike the nemeses of the ancient heroes, wasn’t even recorded.

* I guess either the guy nailing him to the cross, or the soldier spearing him in the side (much later named as Longinus, presumably for narrative purposes) 

And if Jesus’s nemesis was disappointingly mundane, when on occasion, the universe does throw up something approximating a “dark lord” it doesn’t counter them with ‘chosen ones’ to defeat them either, as one might hope or expect. Living still in the shadow of WW2, Hitler’s messy and furtive end, beleaguered and already beaten, in suicide, somehow isn’t good enough and there are a variety of rival theories about what ‘really’ happened, all of which more pleasingly fit with the kind of fiction we all grow up with. Mussolini was strung up by an angry faceless mob and his corpse was defiled. Hirohito, meanwhile, survived defeat as his troops were not supposed to do, and presided over Japan’s post-war boom to become one of the world’s longest reigning monarchs. The moral of the story is there is rarely a moral to the story. For proof of that, did the ‘heroes’ fare much better? The victors of Yalta lived on to die of a haemorrhage just months later on the eve of the unveiling of the UN (FDR), to be voted out of office, dying twenty years later a divisive figure with an ambiguous legacy (Churchill) and to become himself one of the great villains of the century with a reputation rivalling Hitler’s (Stalin).

Entertainment programs us to view history as the adventures of a series of important ‘main characters’ and how they shaped the world. It’s perhaps as good a ‘way in’ as any – like Frodo taking the ring to Mordor when no human can, or Biggles (almost) single-handedly defeating the Luftwaffe, it makes a kind of sense to us. But the distorted version of history it gives us is something to consider; think of your life and that of (name any current world leader or influential figure; apologies if you are one). If the people of the future are reading about that person, what will that tell them about your life? And what is ‘history’ telling you about really? Things that happened, yes, but prioritised by who, and for what purpose? This is an argument for reading more history, and not less I think. Other people may be the protagonists in books, but in our own history we have to take that role.

Artists (and historians too, in a different way) share their humanity with us, and there are great artists – you’ll have your own ideas, but William Shakespeare, Sue Townsend, Albrecht Dürer, Mickalene Thomas, Steven Spielberg and James Baldwin seems like a random but fair enough selection – who somehow have the capacity or empathy to give us insights into human being other than (and very different from) themselves, but somehow created entirely from their own minds and their own perceptions of the world. But just like them, however aware we are of everyone else and of existence in all its variety, we can only be ourselves, and, however many boxes we seem to fit into, we can only experience the world through our own single consciousness. If there’s a chosen one, it’s you. If there’s a dark lady or a dark lord, it’s also you.

 

 

Everybody Knows This Is Nowhere; notes on the margins of everywhere

This piece of writing was originally supposed to be posted in September, then at Halloween, but now that it’s finally finished maybe November is the right time after all. It’s about those nameless places that are nowhere, or even the ‘middle of nowhere’, and maybe places feel most like nowhere – or, nowhere feels most itself – in November, when as Ted Hughes wrote:

“… After long rain the land
Was sodden as the bed of an ancient lake,
Treed with iron and birdless”
Ted Hughes, ‘November’ from Lupercal (1960) Faber & Faber, p.49 (my copy is from 1985)

This was, pompously, to be a ‘photo essay’, but the photos are – necessarily I think and not unintentionally – a bit drab and nothingy, so I wrote this too. Firstly, I should explain what I mean by ‘nowhere’ and concede straightaway that by now there probably isn’t a place in the world truly deserving that non-name, let alone in a land mass as small and populated as Britain, where if nothing else, the places I have photographed could be described as being a part of Fife, a part of Scotland, etc, etc. But still; these are places that have no name that I know of (not the same as having no name I realise), that are no longer maintained or used for anything (by human beings at least) and that don’t have any special landmarks or signs to say what they are, were, or who if anyone owns them.

the gate to nowhere

So, for instance; this is nowhere, there’s not much to see. This particular nowhere has clearly not always existed; it’s the evidence of people having once been here that makes it feel like nowhere, an abandoned place, a place that perhaps used to be somewhere, but isn’t anymore; absence rather than simple emptiness. Unique in its details and at the same time interchangeable with other nowheres, like the nowheres of your childhood; places that writers (especially horror writers) call ‘vacant lots’ or ‘disused yards’, although if you’re there to see them they can’t be all that vacant and if kids play there they aren’t actually disused, so much as re-used.

What was this place? It would probably be relatively easy to find out, but finding out would make it somewhere, even if the name that denoted the place was a dead, ghost name. I remember playing in ‘the factory’ as a child, but ‘the factory’ was just cracked concrete floors and crumbled remains of walls; which means that it wasn’t a factory. Pedantic, yes (always), but while the names of places like the factory are often just words: ‘gates’ or ‘ports’ that once existed or nominally ‘new’ places that are very actually very old (“The New Forest”), there are other names we use for places that are in themselves an admission that we don’t know what they are, or were.

the crumbling pavements of nowhere

Maps mark places of significance with both of these kinds of words; the ones that mean they are somewhere we know something about (tumulus, castle, church) but also the ones that fill gaps in communal memory with blunt, easy to understand descriptions designed to keep ‘nowhere’ at bay like ruin or better yet, standing stone.
These substitute names can themselves become names through the lack of anything better; like Stonehenge, a name that literally means something like ‘stone prehistoric structure’ but, more broadly means ‘this place was important to people once’.

The fragment of path leading nowhere (see picture) doesn’t have a lot in common with Stonehenge, except that human beings made it, presumably used it, and then abandoned it*. Usually, I don’t have much time for Keats’s “negative capability”, whatever way you describe it (he famously wrote “that is, when a man is capable of being in uncertainties, mysteries, doubts, without any irritable reaching after fact and reason“) because it amounts at times to ‘ignorance is bliss’ and personally, I find the poetry of the rainbow in no way reduced by knowledge of how it ‘works’ (quite the opposite, when you consider that human beings apparently see brighter, more colourful rainbows than other creatures. Just the idea that reality is that subjective, that the number of actual colours depends on who is seeing them, feels like a metaphor waiting to happen, as well as raising the logical idea of other ‘prime colours’ that are beyond the human eye’s ability to see. I remember as a child trying to picture another colour as unrelated to blue, red and yellow as they are to each other, but mainly ‘seeing’ purple or brown; another metaphor-in-waiting maybe.

* or, more poetically, Wrætlic is þes wealstan, wyrde gebræcon/burgstede burston, brosnað enta geweorc.

plants that no-one would plant, growing in a place where no-one would plant them

The appeal of nowhere, when it is noticed enough to have an appeal, can be the determination to see the beauty in ordinary things, like Edward Thomas’s beautifully understated/drab Tall Nettles:

Tall nettles cover up, as they have done
These many springs, the rusty harrow, the plough
Long worn out, and the roller made of stone:
Only the elm-butt tops the nettles now.

Edward Thomas, ‘Tall Nettles’ (c.1916), Selected Poems of Edward Thomas, Faber & Faber, 1964 p.35

Nowhere also has the appeal of escape, not just the escape from familiar surroundings into somewhere unknown, but maybe the actual evasion of people and consequences, as in Tom Waits’s songs about hair-raising characters dwelling on the margins of society, of which the classic example may be ’16 Shells From A Thirty-Ought-Six’ from Swordfishtrombones (1983):

Plugged sixteen shells from a thirty-ought six
And a black crow snuck through a hole in the sky
And I spent all my buttons on an old pack mule
And I made me a ladder from a pawn shop marimba
I leaned it all up against a dandelion tree…

…Now I slept in the holler of a dry creek bed
And I tore out the buckets from a red corvette

this used to be somewhere

A more gothic, elaborate version of this kind of nowhere appears in Nick Cave’s early work with The Birthday Party, and is taken to a poetic extreme in his first novel And The Ass Saw The Angel (1989) set in a fantasy version of America’s Deep South.  At the opposite end of the spectrum is the Thomas Hardy’s projection of how he hoped to be remembered in anthology favourite Afterwards with its accumulation of beautifully-observed everyday minutiae (“when, like an eyelid’s
soundless blink/The dewfall-hawk comes crossing the shades to alight
Upon the wind-warped upland thorn”) and its near-refrain “He was a man who used to notice such things.”

Although indebted to the poetry-is-everywhere writing of Thomas Hardy and far removed from the dramatic, lawless nowheres of Tom Waits and Nick Cave. Philip Larkin takes ‘nowhere as escape’ to its logical conclusion in poems like ‘High Windows’ (1967) with its ambivalently yearning ending:

Rather than words comes the thought of high windows:
The sun-comprehending glass,
And beyond it, the deep blue air, that shows
Nothing, and is nowhere, and is endless.

Philip Larkin, ‘High Windows’ Collected Poems, Faber & Faber, 1988, p.165

stairway to nowhere

Even on a far less drastic level than Larkin’s biophobia,  
‘not knowing’ is a key part of the enjoyment of being in the middle of nowhere.  I write ‘not knowing’ rather than ‘mystery’, because mystery suggests a sense of excitement entirely alien to Edward Thomas’s nameless place of nettles, or this blocked off stairway (left). The pleasure of not knowing (and not wanting to know) needn’t be exciting enough to warrant being called a mystery. There’s an odd building in the local area, on a path that connects a small town with a nearby village, a couple of miles of muddy track over a hill, through woodlands and alongside some fields. The building is one room, the size of a small shed, the side walls close enough to touch with (my) outstretched hands when standing inside. It has a mangled, rusted metal door in the front; so far, so twentieth century. It’s made of (I think) concrete but, crucially, it’s shaped like a pointed arch; that seems odd. What is it? Why is it where it is, on a hill, in some woods, outside a market town? It doesn’t seem like a useful situation for anything or, anyway, a useful building beyond the sense that any shed is useful. It doesn’t seem to be connected with the farmland that surrounds it, though it could be part of an estate that no longer exists. It’s not eerie exactly (concrete, no windows; it feels more like a portaloo than a cell). But still, that odd, ecclesiastical shape. It was new once, and used for something. But now it’s in the middle of nowhere and its abandonment creates an odd pang of feeling for people and things long since lost to time; a feeling all the stronger for not being known. So in this case maybe mystery after all.

the middle of nowhere?

I don’t feel like that (not so much anyway) about just any building with a ‘to let’ sign on it, so why should it be easier to feel some kind of human kinship with the unknown builders of unused paths or the erectors of giant stones whose meaning is lost? Well firstly and obviously because those humans are absent and therefore not annoying; ‘human beings’ yes, but not ones with agendas, attitudes or personalities that we can know about.

And also perhaps because they aren’t around to tell us about their buildings and constructions and more importantly, to mind us looking at them.

the boundary of nowhere?

Because the ridiculous fact remains that while this place (right) is nowhere, it probably isn’t nobody’s – but ownership of places is a strange and slippery thing. When King Lear finds himself on the heath, a place between places; not a palace, not a hovel, not even a grave, which is at least something:

Thou wert better in a grave than to answer with thy uncovered body this extremity of the skies… Unaccommodated man is no more but such a poor, bare, forked animal as thou art”

William Shakespeare, King Lear, Act III, Scene IV, Penguin Books, 1972, p.125

he is reduced (I think the right word for what Shakespeare does, though not a concept one necessarily agrees with) to the condition of an animal, albeit a more anguished one than, say, a rabbit seems to be. But crucially, up until the earlier events of the play, the King, presumably, owned this same bleak and inhospitable heath: whatever that ownership means. If a person can own a place (and clearly they can) what they can’t own, is what Shakespeare describes; someone’s experience of a place. The piece of land owned by this developer or that corporation isn’t *the same* as this piece of land with its enigmatic fragments of structures and their allusive, suggestive qualities.

Self-aggrandising perhaps, but if your life is an adventure, or at least a sequence of events in which (as Ian Livingstone and Steve Jackson would have it) YOU are the hero, then the fact remains that, whether you have deep roots in an area and a family tree stretching back to the dark ages, or you don’t even know who your own parents are, the experience of standing here, in the middle of nowhere, perceiving things with your senses and processing them with your brain, is something no-one else has ever done, and no-one else will ever do, even if everybody knows this is nowhere.

the sun shining on nowhere
peering through the bars at nowhere
tubehenge?
the earth reclaiming somewhere to make it nowhere again

 

 

It’s time for your six-monthly review…

 

What a shock; I haven’t even slightly kept up with weekly (or even monthly) updates on here and now we’re in July already. Everything in the world seems so grim that it’s hard to actually do anything at all so I shall fall back on music. Instead of the (not very) usual playlists and so forth here’s a kind of 6-month catch up/review or “summer summary” or some kind of alliterative roundup of my musical intake of 2018 so far.

These aren’t necessarily going to be in my ‘albums of the year’ in December (always assuming there is a December this year), but here’s a selection of things that I think are definitely worth checking out from the last 6 months:

Firstly, and most unexpectedly -I really didn’t expect to spend months listening to atmospheric, oddly queasy/wheezy electronica – this is just a fantastic album:

Phantoms vs Fire
Swim
Hypersoma Records

I don’t really have enough knowledge to give a rundown of what Swim is for fans of*, but to me the album has an extremely evocative atmosphere, though what exactly it evokes is hard to say. It has something of the retro-futuristic feel of Vangelis’ Blade Runner soundtrack, if it was spinning on a dusty turntable with a wobbly motor in a dimly lit room; not that the tempos are as wonky – or the music as formless – as that description suggests. Somehow though, its blend of warmth, melancholy and forlorn familiarity has made it the perfect soundtrack to our current dystopian age.

Facts that you might want to know: Phantoms vs Fire is Thiago C. Desant, a Brazilian composer and graphic designer living in Italy. An extended (and just as good but not better) version of Swim is available here and you can also buy his excellent prints from the Phantoms vs Fire  website.

* Press release says Tycho, Com Truise, Youandewan, Bonobo, Philip Glass, Japan, Mike Oldfield, if that helps

 

For the last couple of months a great source of brilliant music has been the Portuguese dark folk label Equilibrium Music. One of the label’s key releases of recent times has been the great Urze de Lume album As Árvores Estão Secas e Não Têm Folhas; and it really is beautiful.

Earthy, elemental (though not primitive) folk that reminds me equally of Sangre de Muerdago and Wardruna (without sounding much like either one of them), the album is simultaneously soothing and invigorating, if that is possible.

 

 

 

 

It has been overtaken for me though by the Equilibrium release I least expected to like, namely:

Daemonia Nymphae
Macbeth

This amazing album is actually the soundtrack for a Greek theatrical production of (obviously) Shakespeare’s Macbeth by the ancient Greek/neoclassical/neofolk duo Daemonia Nymphae.  As you might expect, it makes for a very strange and eerily archaic dreamlike vision of dark age Scotland viewed (or heard) through a prism of ancient Greek ‘world music’. I love it, even if/especially because the bagpipey bits (there aren’t many) are weirdly alien.

 

 

This year has seen the very welcome return of the Acid Jazz legends Corduroy with their new and same-as-it-ever-was album Return of the Fabric Four.

Same as it ever was c. 1992-4 that is, as the album is far closer to the mostly instrumental sound of Dad Man Cat and (especially) High Havoc than the more pop-song-focussed The New You! etc. It’s a really nice collage of camp, kitsch cleverness. And good tunes, naturally.

 

 

 

 

A couple of outstanding metal releases so far this year are:

De Profundis
The Blinding Light of Faith
Transcending Obscurity Records 

I am (as I think most people probably are!) quite fussy about death metal, but without being retro in any kind of self-conscious way, De Profundis make music that would sit happily in the late 80s/early 90s death metal scene. The Blinding Light of Faith is an album that can hold its own in the company of any of the big names of death metal; superb, intelligent musicianship and songwriting – it’s a seriously impressive album.

 

 

 

At the other end of the metal spectrum is

Lizzy Borden
My Midnight Things
Metal Blade Records

80s veteran(s) Lizzy Borden (both a singer and a band) seem always to suffer from being mis-pigeonholed, whether as a glam band (he/they did have the image), Twisted Sister clones (ditto), or some kind of Alice Cooper-esque horror-metal act (partly the name, partly the image innit), but if you listen back to the best of the band’s 80s work, especially Love You To Pieces, they were really a classic metal band, more Iron Maiden-meets-W.A.S.P. than Motley Crue. On the new album Lizzy himself takes centre stage, singing better than he ever has – no mean feat – and playing all the guitars on what is a very song-based album. It’s not very heavy – more a kind of homage to bands like Cheap Trick and Queen than the early 80s Lizzy Borden sound. But it’s really good if you like that kind of thing, and it’s great to hear Lizzy really going for it after a couple of slightly patchy, compromised-sounding, ‘not bad’ records.

Adam Stafford
Fire Behind the Curtain
Song, By Toad Records

Away from metal, this is a really interesting, good album if you like – well, what? “Film soundtrack music” isn’t really a genre, is it, but that’s what Fire Behind The Curtain makes me think of. I’ve seen it described as neoclassical and minimalist too, but neither of those feels quite right to me. It’s a beautifully cohesive-yet-eclectic collection of mostly-instrumental pieces vary from haunting and bleakly forbidding atmospheres to warm and embracing melodies.

 

 

William Carlos Whitten
Burn My Letters
I Heart Noise

I can’t really write an awful lot about this album from the always-dependable I Heart Noise label, as I’ve only just started listening to it really; but so far I love it. It makes me think of Lou Reed, or Alan Vega covering John Lennon’s Plastic Ono Band album; sparse, forlorn, world-weary and a little bit sleazy.

 

 

 

 

What else?  Lots of other good things; oh – Grid of Points by Grouper is great, but I forgot about it until just now. I was a bit underwhelmed by the new Immortal and Marduk records, though they are both pretty solid. I really liked the new albums by Tunjum and Uada, there’s a great Souljazz compilation of old hip-hop etc, I’ve been quite impressed by the recent Ill Considered album though I haven’t gotten used to it yet and… well, I’ll come back if there’s anything great I’ve forgotten!

 

It’s not real if you don’t feel it – but what is ‘it’ and what is ‘real’ and who’s to say anyway?

 

A wise woman once sang “It’s not real if you don’t feel it”* and as far as the arts are concerned it’s as good a measure of quality as anything. But what is “it” that you are feeling? Is everyone feeling the same thing? Clearly not. Even the opinions of people who do like the same song, the same book, the same film, the same painting, are likely to diverge when it comes to the detail of what they like and how it feels.

*The Goonies “R” Good Enough, (Cyndi Lauper, Stephen Broughton Lunt, Arthur Stead, 1985

Part of the mission of modernism in the early 20th century was to free art from associations; from sentimentality, from tradition, culture, religion, politics and define it for itself. That was necessary, in order to break the endless repetitive staleness of academicism and/or lowest-common-denominator entertainment, and because photography and recorded sound and near-universal literacy had all become significant factors in western society. Looking at the visual arts; if all that art does is to repeat what is already popular, to record and represent and recreate the visual and the actual, then how can it compare or compete with something like the camera which captures that external reality? And if that external reality, in the form of contemporary society, is something the artist rejects or objects to, then why use its tools and its language at all?

It’s hard to imagine, a century after the modernist explosion (say 1900-1939), the extent to which the arts were in thrall to academicism, presumably because, having fought first for freedom from the world of manual labour and craftsmanship, artists were keen to stress their respectability, their links to nobility, aristocracy and wealth. But access to that world came, not surprisingly, with rules, manners and forms of behaviour which settled, over the course of a couple of centuries, into its own rigid traditions. Therefore, the artists of the modernist era were, like any revolutionaries, especially concerned with making their own manifestos and statements. ‘Art for art’s sake’ is a nineteenth century, essentially romantic/bohemian idea which feels remote from the milieu of modernism, but at the same time a theory of pure art is found even more clearly in something like Kazimir Malevich’s The Non-Objective World (1926) than in anything written by Théophile Gautier or Edgar Allen Poe;

“Art no longer cares to serve the state and religion, it no longer wishes to illustrate the history of manners, it wants to have nothing further to do with the object, as such, and believes that it can exist, in and for itself, without “things”.’

Kazimir Malevich – Black Square (1915)

Though formulated later, this is the kind of theorising that helps partially to explain works like Malevich’s Black Square (1st version 1915). Un-controversially considered a masterpiece – and one that I myself like a lot – it nevertheless seems to me a work that gains enormously from some kind of context, even if all that context is, is the knowledge that it is in fact a painting by an artist.  ‘Left to itself’, without any associations, if encountered ‘cold’, especially outside of a gallery, it might just as easily not be ‘art’ at all. And while that isn’t a bad thing, a random black square encountered in one’s daily life doesn’t – depending of course on the individual who encounters it – have the intensity or pregnant quality that one can (repeat of previous caveat) feel standing in front of Malevich’s ‘Black Square’. But what Malevich does in his statement is to take the artist out of the art and anthropomorphise the art itself (“…it wants to have…”). This seems to me to negate – not unintentionally – what is meant by art at all. For myself, I prefer the German Expressionist Karl Schmidt-Rottluff’s statement which, while it doesn’t even slightly contradict the idea of purely abstract art, puts the artist at its centre, rather than treating art as a kind of self-creating phenomenon:

Karl Schmidt-Rottluff, Landscape (1910)

“I know of no new ‘programme’…. Only that art is forever manifesting itself in new forms, since there are forever new personalities – its essence can never alter, I believe. Perhaps I am wrong. But, speaking for myself, I know that I have no programme, only the unaccountable longing to grasp what I see and feel, and to find the purest means of expression for it.”

Karl Schmidt-Rottluff in Kunst und Kunstler (1914) quoted Wolf-Dieter Dube, The Expressionists, p.21 (T&H 1972, transl. Mary Whittall)

 

If a painting hangs in a forest…

The three key factors here (for me) then are creator-work-recipient. If the artists (Schmidt-Rottluff’s ‘personalities’) are trying to communicate something specific to the recipient with their work, then they either succeed or they don’t. If the artist doesn’t succeed in communicating what they intended to communicate – or if they aren’t thinking of the ‘end user’ at all, and are expressing their own feelings/ideas purely for their own reasons – they may (and probably will) still transmit something of themselves; a personality, an emotion or group of emotions, a mood or idea. But although in either case the work may be imbued with that power, it only becomes power when someone is there to experience and/or interact with it. In material terms, the great masterpieces of painting, be it the Mona Lisa (oil paint on wood), or the Black Square (oil paint on linen) have little more intrinsic ‘value’ than a few tubes of oil paint or a piece of wood or linen; after the lights go out and the visitors go home, they basically cease to exist as art.  The alchemy that takes place when art finds an audience is what makes it art; at least, so it seems to me.

Malevich’s paintings at the 0,10 exhibition, Petrograd 1915. Black Square hangs where traditionally a religious icon would be displayed

So can there be ‘good’ or ‘bad’ art? Short answer; intuition says yes, but experience says no. Alongside the disintegration of traditional academic rules, there has been the growth and persistence of the myth that, in order to break the rules of art, you must first understand and adhere to the rules. This idea has been strengthened by the fact that some of the iconic figures of modern art, like Picasso and Dali, have been immensely talented by the traditional, renaissance standards of art and could easily have made a career in academic painting; but so what? Would Guernica, looking exactly as it does, be a lesser work if it was the only painting Picasso had ever done, or if his immature works had been unimpressive?

Top: Pablo Picasso – Science & Charity (1897)
Bottom – Pablo Picasso – Guernica (1937)

Separating personal, aesthetic judgements of good and bad from objective judgements is almost impossible; a strong argument could be made for either of the above images being ‘better’ especially since the emotional impact is as subjective as anything else. And separating these kind of aesthetic judgements from moral ones can become even more complicated – can a work of art that is an expression of something ‘bad’ be good? If for example we discovered that Picasso was celebrating rather than mourning the slaughter and destruction at Guernica, would the painting be as good? And what does good even mean in that sentence anyway? The idea that (for instance) a painting, or a song is “bad” is essentially meaningless, despite the fact that millions of paintings and songs are clearly very bad. They can never be demonstrably bad because, as Hamlet says, and even the relatively short history of pop music proves, “there is nothing either good or bad, but thinking makes it so.”  Even the most derivative, tuneless, unimaginative, moronic or amateurish song can and will be loved by someone, or many someones. And beyond people liking it, how can the quality of something like art truly be gauged? Yes, ‘Liking’ can be a complex thing and is not the same as ‘admiring’ and yes, there are people with knowledge and expertise and highly developed critical faculties and so forth; but their opinion can no more prove a work of art is good than a restaurant critic can prove that a Michelin-starred chef’s finest creation tastes better than a Big Mac.

Despite the ‘golden ratio’ of the ancients, Hogarth’s ‘line of beauty’ and the Turner Prize, despite Grammys and Brits and Eurovision Song Contests, there is no logical ‘2 + 2 = 4’ type equation which can prove that “4” = a good work of art. In architecture at least, a building either works as a building (ie stands up and people can go inside) or it doesn’t, but even then, it would probably be easier to ‘prove’ that your local supermarket is logically ‘better’ as a building than Chartres Cathedral, rather than vice versa. But it obviously isn’t (unless you are very lucky) better than Chartres Cathedral. It feels too trite and easy to say ‘art is only as good or bad as an individual’s opinion of it’, but I can’t really do any better than that. You can’t make someone like something by telling them it’s good, however convincing your argument may be to you.

I also don’t think (though I am less convinced about this) there are good or bad reasons for liking a work of art, a song or a book, although there are certainly different levels of engagement, which are still however subjective; I like Citizen Kane but I love Robocop. Do I think Robocop is therefore the better film? Absolutely not. In the western world there is a kind of agreed pantheon of ‘great art’, encapsulated in the ‘high art’ end of the scale by the way in which art history, English literature, cinema et al are taught in institutions and, at the lower end of the scale in books and websites of the ‘1000 albums/films you must hear/see before you die’ type, but in practice everyone constructs their own pantheon, with the importance of the ‘official’ ones being little more than a guide. I know Robocop wouldn’t exist in the same form as it does without the innovations of Citizen Kane, but that doesn’t change the way I feel about either film. In reality, the only way to gauge (for example) the “greatest album ever recorded” is to have a public vote without offering a list of previously selected albums to choose from and then see who ‘wins’ – and I am sure I still wouldn’t agree with it.

Hans Holbein the Younger; Henry VIII (c.1537)

Over the years, it has often been considered that the correct critical attitude is to remove sentimentality from judgements on the arts, and although it is one way – judging pictures on their composition, harmony etc, ignoring subject altogether, evaluating music on its structure, technical skill etc – it is sometimes almost impossible to do, and really, thinking again of both the emotional satisfaction people get from songs, films, pictures they love, and the example of Malevich’s Black Square, is it even desirable? Thinking of Black Square, to judge a work which has so much context; theoretical, spiritual, cultural and emotional – by the sum of its basic physical attributes is reductive, as well as boring. Likewise, a great portrait in no way relies on the viewer knowing anything about the sitter, but – is Holbein’s great Henry VIII (1537) more interesting/engaging as flat masses of colour laid out in a particular, intricate design on a two-dimensional surface, or as the impression and interpretation of one human being through the eyes, mind and skill of another? The answer for me is the latter, which is really both, since the technical aspects of the first option are anyway incorporated in the second.

Pogo and the Black Square

A debate that rears its head fairly often – and I guess will increasingly do so as information about everything becomes more readily available – is whether ‘bad’ people (or just bad people) can make good art. Unlike art, and despite the murkiness of morality (influenced as it is by essentially amoral and anyway changeable concepts like tradition, religion and culture) there are some people that we can agree are bad, or at the very least, ‘not good’. Here’s an uncontroversial opinion; John Wayne Gacy, the ‘killer clown’, rapist and murderer of around 33 young people, was – even if he was at the mercy of his own personality disorder – a bad person. He also made something that is as close to being ‘bad art’ as anything I can think of. The fact that his paintings are collected by people and have sold for serious sums of money has nothing to do with their quality and everything to do with their associations. You could of course say much the same about the Black Square. And if the imaginary passerby who unpreparedly encountered the Black Square also encountered one of Gacy’s paintings, how would the experience differ?

John Wayne Gacy – Pogo the Clown

Firstly, they would know immediately that it was a painting made by a human being, and, if from a western background, they would probably recognise the subject matter. Because of this, Gacy is both at an advantage and disadvantage; advantage because, no matter how the viewer feels about clowns, they have immediate ‘access’ to the painting – ‘I know what that is’. Disadvantage, because while the black square is a black square and therefore looks like a black square, Gacy’s clowns, portraits, skulls etc are – by the standards that most people judge art by – pretty amateurish. He wasn’t an accomplished enough artist (I don’t mean just in a technical way) to communicate anything very deliberately (he wanted his paintings to bring joy into peoples’ lives; which seems unlikely, unless said people are serial killer fetishists), so what the viewer is left with are his obsessions – or at least the ones he could express to his own satisfaction through his paintings.

Going back to my highly dubious creator-work-recipient idea of art, the creator, Gacy was (or said he was) trying to do something specific – to create bright and happy pictures to bring joy to the recipient. Whether he succeeded in this aim, regardless of who he was, depends on how one responds to childlike but sometimes enigmatic pictures of clowns. What he definitely did do was to transmit something of himself; a clear-cut but deeply alienated/alienating vision of the world; actually, without a world. Not, as one might expect, a simplified Norman Rockwell America, with the sun in the sky and a clown in the garden, but essentially just the clown; mostly in fact Pogo the clown, Gacy’s own alter ego, sometimes with an extremely cursory, but telling hint of a setting. Not a circus, or the suburbia of the childrens’ parties he haunted, but a hint of a dark, fairytale (the seven dwarfs appear in a particularly odd picture) forest. These are clowns in the wild. The term ‘outsider art’ could have been coined for Gacy’s paintings. The other often-used term, ‘naïve art’ seems fleetingly appropriate, until one considers pictures like his paintings of Charles Manson, or even more so, of Tim Curry’s Pennywise from the TV adaptation of Stephen King’s IT. Gacy may not have been a good painter, he may have been to all intents and purposes insane, but he was not naïve; he knew that he belonged to a pantheon of famous murderers, that he was the original killer clown and he was flattered by the association.

John Wayne Gacy – Pennywise the Clown (1993)

But Gacy was chosen as an intentionally extreme example; even more extreme would be Hitler, whose serviceable but bland and slightly lifeless paintings are also highly collectable, despite lacking even the visceral ‘disturbed’ quality of Gacy’s. Whereas the innocent buyer might just be attracted to Gacy’s clowns for their kitsch, weird, outsider quality, Hitler’s works are best suited for what they were meant to be – postcards, unambitious souvenirs, illustrations. The lack of frisson they have as images is an indicator that the reasons people have for buying them have little to do with the pictures themselves. For, hopefully, a variety of reasons, these people are not buying ‘art’ at all, they are buying history.

 

The art didn’t abuse…

 The world of actual art also has its fair share of murderers, rapists and so forth, and the question of whether their lives and actions invalidates their work is never really answerable. Apart from anything else, what about the legions of artists, musicians, writers whose private lives and opinions we know little or nothing about? Or artists like Andrea del Castagno, known for centuries as a murderer because of a mistake (whether malicious or not we cannot know) in Giorgio Vasari’s biography of him? At this distance of time it isn’t really an issue, even when talking about a definite murderer like Caravaggio. We don’t expect historical figures to have views, opinions and beliefs that we would find acceptable in the 21st century, although people of the 16th century certainly felt at least as strongly about murder as we do now. When we get closer to our own time, things become more complicated. For me, it’s easy to disregard the achievements of, say Eric Gill*, because even without the knowledge of his child (and animal) abuse, his work is not really my cup of tea; graceful and stylish yes, but, given that he was a contemporary of people like Jacob Epstein and Constantin Brâncuși, also a bit un-dynamic, insipidly faux-modern and backwards-looking. And then, adding the context, knowing about Gill’s religious beliefs, a bit churchy, and then, knowing about his abuse of his daughters, hypocritically pious too; it leaves a bad taste. Which doesn’t stop people from loving it, and nor should it; the art didn’t abuse anyone.  (This short article by Waldemar Januszczak is very good on Gill I think).

Left:Jacob Epstein – Rock Drill (1913)
Right: Eric Gill – Stations of the Cross (1913-18)

But one of the points about Gill is that even his apologists probably wouldn’t, these days, hold an exhibition of Gill the artist without at least acknowledging the problems with Gill the man. More my cup of tea, and more relevant to now, the Scottish National Gallery of Modern Art will be hosting an exhibition of Emil Nolde’s work this summer. German Expressionism (or in Nolde’s case, German-Danish Expressionism) is one of the areas of art I love the most and, although Nolde is not one of my favourite artists I will be excited to see his work. But. Emil Nolde was a member of the Nazi Party. That of course doesn’t change his paintings, but it makes them – and the exhibition – problematic for several reasons. The main reason for me, is that, in its pre-exhibition publicity at least, the NGS makes no mention of his Nazism whatsoever. That might still be okay, I suppose, if they didn’t include this little snippet in their bio:

“This exhibition…covers Nolde’s complete career, from his early atmospheric paintings of his homeland right through to the intensely coloured, so-called ‘unpainted paintings’, works done on small pieces of paper during the Third Reich, when Nolde was branded a ‘degenerate’ artist and forbidden to work as an artist.”

Elfriede Lohse-Wächtler – self portrait (c.1930)

There is a certain amount of schadenfreude in this detail. But there is also the ghost of fellow Expressionist Elfriede Lohse-Wächtler, murdered at Sonnenstein castle in 1940 as part of a government programme to eliminate the mentally ill, and of German-Jewish painters like Charlotte Salomon and the surrealist Felix Nussbaum, murdered in Auschwitz in 1943 and 44 respectively. As a member of the Nazi Party, Nolde was to an extent complicit in their deaths; for him, ‘entartete kunst’, a policy he didn’t necessarily oppose in general,  meant he had to paint unobtrusively, in private and couldn’t exhibit his work until after the war.  For those artists it meant a death sentence, for many others it meant harassment or exile. A more wide-ranging exhibition in which Nolde’s paintings bridge the gap between the work of his fellow ‘degenerates’ including perhaps some of Nussman’s Auschwitz paintings, and the art of Nazi-approved painters like Adolf Ziegler or Conrad Hommel would be a strange and indigestible (and chronologically back to front) thing perhaps, but I think that failing that kind of an overview we, at the very least, shouldn’t be encouraged to feel sorry for Nolde that he had to work in secret because of the actions of the government he supported.

Felix Nussbaum – Self Portrait with Jewish Identity Card (1943)

Is Nolde’s art then ‘Nazi art’? No, or at least not in the same way that state-sponsored art under Hitler was. It isn’t didactic, realist or heroic. Nolde saw expressionism and therefore his own painting as definitively German, and was deeply moved by colour, which he equated with emotion. The works of his which I like best (which, by coincidence perhaps, long pre-date even the idea of the Third Reich and belong to the period when he had recently been in contact with the younger artists of Die Brücke) translate that emotion into intense and visionary land and seascapes. These pictures feel utterly free of the ideology of Nazism – but that said, even under Nazi rule, the German ideal of the nude Freikörperkultur (Free Body Culture) and ‘oneness with nature’ was respectable in a way that was unthinkable in the UK, so the apparent freedom of the painting need not be reflected in the kind

Emil Nolde – Autumn Sea (1911)

of egalitarian ideals that artists like Ernst Ludwig Kirchner expressed in their art. If expressionism can be seen as the ultimate kind of subjective painting; where the aim is ultimately to make the viewer feel what the artist feels by filtering a subject through the distorting lens of their individual perception, then Nolde’s paintings show the world as it was felt by someone who could write, in 1938;

 

 

 

“For as long as I’ve worked as an artist I have publicly battled against the foreign infiltration of German art, against the dirty dealings on the art market and the disproportionately predominant Jewish influence everywhere in the arts. Now if that is the case, and I have been attacked and persecuted now for years by the side I championed and fought for, then there must be misunderstandings in need of clarification.”

Emil Nolde – Tropical Sun (1915)

As to the question of how easy it is to like Nolde’s ‘unpainted pictures’, I’ll have to wait for the exhibition.

How do you solve a problem like Morrissey (it solves itself)

The Nolde exhibition is only one reason that these issues have been on my mind recently; the other, more personal one is Morrissey. Morrissey is clearly not John Wayne Gacy, or Adolf Hitler, or even Emil Nolde. Nor is he, unlike Varg Vikernes, whose music I also like, a murderer. But I never felt let down by any of those people; with Varg I knew about him before I ever heard his music, I have no emotional investment in it, whereas Morrissey’s recent utterances seem completely at odds with the worldview of his earlier music; which is not his problem, or his fault, I simply interpreted what I wanted to from the art he created, just as it’s possible to look at Emil Nolde’s work and see beauty and freedom there, even if that freedom and beauty is diametrically opposed to the views he professed in his non-artistic life.

I first listened to The Smiths and Morrissey when I was 17, although I was aware of them/him years before. Of all the music I loved as a teenager I think Morrissey’s was the music I identified with the most. I liked The Cure and Joy Division and The Fall probably as much, but their music was – I suppose because it’s less lyrically straightforward – less personal to me. To this day, Morrissey’s lyrics (up to the mid 90s at least) are engraved on my memory and I certainly know more of his lyrics by heart than any other band or artist’s. It’s been very clear for a while now (and murkily apparent for much, much longer) what kind of person, politically, Morrissey is.  And that’s fair enough; he is entitled to his views, even if I think he’s wrong and don’t feel inclined to fund him any further (I still think he is more complex than his worst detractors would say, but so what?)

It’s no use really to say as some people do, that there are artists out there making great work who don’t have extreme right wing views. Obviously that’s true; but unless their art speaks to you why would you care? And most of the time, one has no idea what opinions or beliefs of an artist are anyway, unless they specifically say so. And (to me) art that is explicitly political/religious or politically/religiously-motivated rarely connects on a very deep level; and to paraphrase Cyndi again, it’s not real unless I feel it.

And I always felt The Smiths’ music, deeply, and much of Morrissey’s solo stuff too, though it is less critically acclaimed. His recent/latest statements in the press don’t seem like the words of someone who could write “It’s so easy to laugh/It’s so easy to hate/It takes strength to be gentle and kind”, but that’s people for you.

Initially, several controversies ago, I decided that although I wouldn’t actively avoid Morrissey and his works, I would just no longer buy them in a way which would benefit him directly; mean and possibly unfair I know, but that’s people for you too. I am not someone who is going to burn records, CDs and books, or even throw/give them away in disgust, if they have ever meant anything to me. But then came the latest and most crass Morrissey interview (so far) and I got to the point where I’d be kind of embarrassed to buy anything Morrissey-related at all. It’s not so much (as one example out of many) the factual inaccuracy of statements like “Hitler was left wing” – people have been saying moronic things like that (Hitler was a Zionist etc etc etc) for many years. It’s the fact that, as with those who claim the death toll in the holocaust has been exaggerated, people like Morrissey seem to think that his amazing revelation about Hitler is in any way relevant to the things his regime did and how one should feel about it. As with (ironically) people who taunt vegetarians with ‘Hitler was a vegetarian’, it spectacularly misses the point; Hitler is not famous because he’s a vegetarian, any more than he’s famous for his ‘left wing’ views. And you know that, so don’t be so stupid.

But anyway, in the end my fears that the soundtrack to my youth/life would be tainted only came half true. When Morrissey songs popped up in a shuffle I found that, without any feeling of revulsion, drama or anguish, I just didn’t want to hear them anymore. The connection seems to be gone, without regret and possibly with the relief that I was never – despite the fact that I even, unrepentantly,  like his autobiography – one of those Morrissey obsessives. Maybe one day my love of his music will come back, maybe not. It’s not real if you don’t feel it and, right now I just don’t, so it isn’t. Ho hum.